Ozveny autobiografie

Recenzie čitateľov

Ozveny autobiografie Naguiba Mahfúza sú skôr zbierkou krátkych aforistických útvarov, ktoré sa zamýšľajú nad rôznymi aspektmi života, než tradičnou autobiografiou. Dielo je bohaté na jazyk a myšlienky, ponúka meditácie o láske, smrti a ľudskej skúsenosti prostredníctvom záhadnej a abstraktnej prózy. Čitatelia oceňujú jeho poetickú kvalitu, kultúrne postrehy a zručný preklad, ale pre niektorých je náročné pre svoju nelineárnu štruktúru a abstraktný charakter.

Kniha sa vyznačuje bohatým jazykom, hlbokými meditáciami o živote a odráža Mahfúzovo majstrovstvo v písaní. Ponúka pohľad na egyptskú kultúru a filozofiu prostredníctvom kúskov, ktoré sú pútavé a podnecujú k zamysleniu. Preklad sa vyznačuje kvalitou a kniha slúži ako príjemná zmena tempa, vhodná na krátke čítanie.

Nejde o bežnú autobiografiu; pre čitateľov môže byť výzvou absencia chronologického poradia a abstraktný charakter jednotlivých častí. Niektoré časti môžu byť záhadné a na úplné pochopenie si môžu vyžadovať zamyslenie. Okrem toho sa údaje o živote rozprávača nezhodujú s Mahfúzovými vlastnými, čo môže byť zavádzajúce.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Echoes of an Autobiography

Obsah knihy:

Z predslovu Nadine Gordimerovej: „Tieto diela sú meditáciami, ktoré sú ozvenou toho, čo bolo, bolo a je spisovateľ Mahfúz. Sú - slovami názvu jednej z próz - „Dialógom neskorého popoludnia“ jeho života.

Nemyslím si, že by sa akákoľvek autobiografia s nevyhnutnou implikáciou sebaprezentácie mohla vyrovnať tomu, čo tu máme.“. Naguib Mahfúz si vďaka viac ako 500 000 výtlačkom svojich kníh vytvoril okruh čitateľov, ktorým Ozveny autobiografie poskytujú jedinečnú príležitosť dôverne nahliadnuť do života a mysle tohto veľkolepého rozprávača.

Vo svojom prvom diele literatúry faktu, ktoré vyšlo v Spojených štátoch, sa Mahfúz zamýšľa nad nespočetnými úskaliami existencie vrátane staroby, smrti a pominuteľnosti života. Táto nezvyčajná a premyslená kniha, ktorá je prekvapivým a rozkošným odklonom od jeho bestsellerov a veľmi obľúbenej beletrie, je úchvatným dôkazom toho, že Naguib Mahfúz je nielen „rozprávač príbehov prvého rádu“ ( Vanity Fair ), ale aj hlboký mysliteľ prvého rádu.