Káhirská trilógia: Palácová prechádzka, Palác túžby, Cukrová ulica

Recenzie čitateľov

Káhirská trilógia od Naguiba Mahfúza je podrobne rozpracovaným príbehom jednej káhirskej rodiny v troch generáciách počas kľúčových historických období, v ktorom sa prelínajú osobné príbehy so širšími spoločenskými a politickými témami. Trilógia sa prostredníctvom živých postáv ponára do zložitosti ľudskej povahy, zobrazuje lásku, stratu a boj za nezávislosť uprostred britskej koloniálnej nadvlády.

⬤ Majstrovské rozprávanie príbehu, ktoré poskytuje hlboký psychologický pohľad na dobre rozvinuté postavy.
⬤ Podmanivé zobrazenie egyptskej kultúry, histórie a spoločensko-politických súvislostí, vďaka čomu ide o významné literárne dielo.
⬤ Nádherne napísaný text s živými opismi, ktoré oživujú Káhiru a jej zložité situácie.
⬤ Trilógia ponúka alegorické chápanie ľudskej povahy a spoločenských problémov, ktoré je možné pochopiť naprieč kultúrami.
⬤ Postavy vyvolávajú silné emócie a umožňujú čitateľom hlboko sa vžiť do ich zážitkov.

⬤ Rozsah trilógie (viac ako 1300 strán) môže byť skľučujúci a môže viesť k oslabeniu pozornosti.
⬤ Niektorí čitatelia považovali preklad za málo hlboký a mali pocit, že nezachytáva pôvodné bohatstvo textu.
⬤ Niektorým čitateľom môžu byť nepríjemné grafické zobrazenia života vrátane tém sexuality a užívania drog.
⬤ Podrobné filozofické a politické diskusie v neskorších zväzkoch sa niektorým čitateľom môžu zdať zdĺhavé alebo príliš zložité.

(na základe 109 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Cairo Trilogy: Palace Walk, Palace of Desire, Sugar Street

Obsah knihy:

Veľkolepá epická trilógia o koloniálnom Egypte od nositeľa Nobelovej ceny Naguiba Mahfúza - Palácová prechádzka, Palác túžby a Cukrová ulica - po prvýkrát spolu v jednom krásnom zväzku v tvrdej väzbe.

Tri romány Káhirskej trilógie, majstrovské dielo nositeľa Nobelovej ceny, sledujú tri generácie rodiny tyranského patriarchu Al-Sajjida Ahmada Abd al-Džawáda, ktorý vládne svojej domácnosti prísnou rukou a zároveň žije tajný život plný pôžitkárstva. Prechádzka palácom nám predstavuje jeho nežnú, utláčanú manželku Aminu, jeho kláštorné dcéry Ajšu a Chadídžu a jeho troch synov - tragického a idealistického Fahmyho, zhýralého hedonistu Yasina a dušu hľadajúceho intelektuála Kamala. Vzpurné deti al-Sajjida Ahmada sa v Palác túžby snažia prekonať jeho nadvládu, pretože svet okolo nich sa otvára prúdom modernosti a politickým a domácim nepokojom, ktoré priniesli 20. roky 20. storočia. Cukrová ulica prináša Mahfúzovu živú tapisériu vyvíjajúceho sa Egypta k dramatickému vyvrcholeniu, keď sa starnúci patriarcha stane z jedného vnuka komunista, z druhého moslimský fundamentalista a z tretieho milenec vplyvného politika.

Počas celej trilógie sa rodinné skúšky odrážajú od skúšok ich krajiny počas dvoch svetových vojen, keď do spoločnosti, ktorá sa im po stáročia bránila, prichádzajú zmeny. Káhirská trilógia, plná strhujúcej drámy, zemitého humoru a pozoruhodného nadhľadu, " rozširuje naše poznanie života; zároveň ho aj potvrdzuje" ( The Boston Globe ).

Everyman's Library sa usiluje o najvyššie výrobné štandardy, tlačí na bezkyslíkatom papieri krémovej farby, má celoplátenové obaly s dvojfarebnou fóliovou razbou, ozdobné obálky, značky s hodvábnou stuhou, polkruhové chrbty v európskom štýle a plnofarebný ilustrovaný obal. Súčasné klasiky obsahujú úvod, výberovú bibliografiu a chronológiu autorovho života a doby.