Pod mesiacom

Pôvodný názov:

Under the Moon

Obsah knihy:

Pri práci na faksimilnom vydaní a prepise zachovaných raných rukopisov W. B. Yeatsa urobil renomovaný Yeatsov bádateľ George Bornstein vzrušujúci literárny objav: tridsaťosem nepublikovaných básní napísaných medzi básnikovým koncom dospievania a koncom dvadsiatych rokov. Tieto diela pokrývajú rozhodujúce roky, počas ktorých sa básnik pretváral z neznámeho a neistého mladého študenta Willieho Yeatsa na verejne známejšiu literárnu, kultúrnu a dokonca politickú osobnosť W. B. Yeatsa, ktorú poznáme dnes. Je to poézia, ktorá sa vyznačuje bohatým, búrlivým, rozpačitým, vzletným zmyslom pre potenciál, je odvážne mladistvá vo svojich prísľuboch a neohrabanosti, v momentoch prekvapujúcej krásy a nezadržateľného nadbytku, hovorí Brendan Kennelly. A Yeats na týchto stránkach už experimentuje s témami, ktoré budú jeho čitateľom blízke: jeho podiel na írskom nacionalizme, jeho hlboká láska k Maud Gonneovej, jeho intenzívna fascinácia ezoterikou a duchovnom.

S Bornsteinovou pomocou možno sledovať Yeatsov proces sebapoznávania prostredníctvom neustálej revízie a osobného prehodnocovania, ako sa vyvíjal od nevinného a derivatívneho lyrika zo začiatku 80. rokov 19. storočia k vášnivému a originálnemu básnikovi/filozofovi 90. rokov 19. storočia.

Texty viac ako dvoch desiatok týchto básní sa tu objavujú po prvýkrát spolu s tými, ktoré boli predtým dostupné len v odborných literárnych časopisoch alebo monografiách. Bornstein zhromaždil všetkých tridsaťosem pod názvom, ktorý Yeats kedysi plánoval dať svojmu prvému zväzku zozbieraných básní. Kniha Pod mesiacom je nevyhnutným čítaním pre každého, kto sa zaujíma o modernú poéziu.