Hodnotenie:
Recenzie Kafkovej „Metamorfózy“ vyzdvihujú jej pútavý príbeh a filozofické témy, pričom zdôrazňujú jej relatívnosť a emocionálnu hĺbku. Názory na kvalitu prekladu a podania sa však rôznia, pričom niektorí vyjadrujú sklamanie z jej stručnosti a nedostatočného vysvetlenia premeny hlavného hrdinu.
Výhody:⬤ Dobre preložené, prenosné vydanie
⬤ jasný a pútavý text
⬤ vhodný pre mladších čitateľov a študentov angličtiny
⬤ humorná grafika
⬤ príbuzné témy
⬤ filozofická hĺbka
⬤ silný emocionálny ohlas
⬤ historický význam
⬤ vhodný na literárnu analýzu.
⬤ Krátka dĺžka môže v čitateľoch zanechať túžbu po ďalšom
⬤ niektoré preklady kritizované za nízku kvalitu
⬤ nedostatočné vysvetlenie kľúčových prvkov deja
⬤ problémy s veľkosťou písma a úpravou tlače
⬤ niektorí majú pocit, že význam knihy je pre súčasných čitateľov menej pôsobivý.
(na základe 1006 čitateľských recenzií)
The Metamorphosis
"Nemôžem ťa presvedčiť, aby si to pochopil. Nemôžem nikoho prinútiť, aby pochopil, čo sa vo mne deje.
Nedokážem to vysvetliť ani sám sebe. " ―. Franz Kafka, Premena Premena (1915) od Franza Kafku rozpráva príbeh obchodného cestujúceho Gregora Samsu.
Jedného rána sa Gregor zobudí a zistí, že sa premenil na obrovský hmyz. Táto záhadná a prekvapujúca udalosť znepokojuje nielen Gregora, ale aj členov jeho rodiny.
Gregor sa snaží prispôsobiť svojmu novému ja a začne žiť v ústraní. Jeho rodinní príslušníci ho začnú ignorovať, pretože sa snažia zarobiť si na živobytie sami.
Nakoniec ho začnú vnímať ako príťaž. Do ich mysle preniká myšlienka zbaviť sa "toho", čo spôsobí Gregorovu neuveriteľnú smrť.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)