Metamorfóza, Franz Kafka - neskrátený preklad

Metamorfóza (Franz Kafka)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie:

Metamorfóza od Franza Kafku je krátka novela, ktorá sa zameriava na premenu Gregora Samsu, ktorý sa mení na chrobáka. Recenzenti oceňujú jej prístupnú, pútavú prózu, absurditu a hlboké témy týkajúce sa odcudzenia, identity a rodinnej dynamiky. Zatiaľ čo niektorí považujú príbeh za príťažlivý a silný, iní ho kritizujú pre nedostatočnú zrozumiteľnosť a neuspokojivý záver. Kvalita prekladu a tlače tiež vyvoláva zmiešané ohlasy.

Výhody:

⬤ Dobre preložená a prenosná verzia
⬤ cenovo dostupná
⬤ zrozumiteľná a pútavá s trochu jednoduchšou slovnou zásobou
⬤ skvelá pre mladších čitateľov alebo čitateľov so znalosťou angličtiny
⬤ zábavná grafika
⬤ príbuzné témy
⬤ vyvoláva silné emocionálne reakcie
⬤ hlboká a podnetná
⬤ ponúka jedinečný pohľad na identitu a rodinu
⬤ odporúčame pre jej umeleckú hodnotu.

Nevýhody:

⬤ Krátka dĺžka môže v čitateľoch zanechať túžbu po ďalšom
⬤ niektorí považujú preklad za komediálny a slabo vykonaný
⬤ príbehu chýba vysvetlenie metamorfózy
⬤ zmiešané názory na jeho význam a prínos z moderného hľadiska
⬤ hlásené problémy s malým písmom a kvalitou tlače
⬤ niektorí považujú obsah za sklamanie alebo príliš zjednodušený.

(na základe 1007 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Metamorphosis

Obsah knihy:

Neskrátený preklad, ktorý obsahuje nekrológ Franza Kafku (1924) od Mileny Jesenskej na konci knihy - krátky román Franza Kafku, prvýkrát publikovaný v roku 1915, ktorý je dodnes hojne študovaným beletristickým dielom.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:	9781603865982
Autor:	Franz Kafka
Vydavateľ:	Merchant Books
Jazyk:	anglicky
Väzba:	Mäkká väzba

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Stratené spisy - The Lost Writings

New Directions

Sedemdesiatštyri diel, ktoré vybral popredný Kafkov životopisec a bádateľ Reiner Stach a nanovo ich preložil vynikajúci Michael Hofmann, sa...

Proces: Metamorfóza: V trestaneckej kolónii - tri divadelné adaptácie Franza Kafku - Trial:...

Amber Lane Press Ltd

Bude odoslaný z USA. Použité knihy nemusia...

Proces: Metamorfóza: V trestaneckej kolónii - tri divadelné adaptácie Franza Kafku - Trial: Metamorphosis: In the Penal Colony - Three Theatre Adaptations from Franz Kafka

Metamorfóza - The Metamorphosis

Martino Fine Books

Reprint 1915 eidtion. Paperback. Preklad Ian Johnston Pôvodné nemecké vydanie Die Verwandlung vydalo K. Wolff, Leipzig, 1915. Metamorfóza (nem...

Franz Kafka: Kancelárske spisy - Franz Kafka: The Office Writings

Princeton Univ Pr

Franz Kafka: Kafka: Kancelárske spisy prináša po prvýkrát v angličtine najzaujímavejšie...

Franz Kafka: Kancelárske spisy - Franz Kafka: The Office Writings

Metamorfóza - The Metamorphosis

Simon & Brown

Majstrovská zmes hororu a absurdity rozpráva príbeh obchodného cestujúceho Samsu, ktorý sa jedného dňa zobudí a zistí, že sa premenil na obrovský...

Metamorfóza - Metamorphosis

Blurb Inc

Metamorfóza (nem. Die Verwandlung) je novela Franza Kafku, ktorá bola prvýkrát publikovaná v roku 1915. Jedno z najznámejších Kafkových diel Metamorfóza...

Metamorfóza - The Metamorphosis

Simon & Brown

Popis produktu.Majstrovská zmes hororu a absurdity rozpráva príbeh obchodného cestujúceho Samsu, ktorý sa jedného dňa zobudí a zistí, že sa premenil...

Proces - The Trial

Mint Ed

Deň po svojich tridsiatych narodeninách je bankový úradník Josef K zatknutý dvoma záhadnými agentmi bližšie nešpecifikovanej organizácie. Zmätený a šokovaný Josef sa pýta na...

Zrau Aforizmy - Zrau Aphorisms

Lulu Pr

„Leopardi vniknú do chrámu a vylížu obetné misky; to sa opakuje stále dokola; nakoniec sa to dá predvídať a stane sa to súčasťou rituálu. Aforizmus č. 20...

Aforizmy Franza Kafku - The Aphorisms of Franz Kafka

Princeton Univ Pr

Skvelý nový preklad výnimočného diela modernej literatúry - s komentárom uznávaného Kafkovho životopisca na prvej...

Aforizmy Franza Kafku - The Aphorisms of Franz Kafka

Metamorfóza: novela, ktorú v roku 1915 napísal Franz Kafka. Jedno z najznámejších Kafkových diel,...

Lightning Source Inc

Metamorfóza (nem. Die Verwandlung) je novela...

Metamorfóza: novela, ktorú v roku 1915 napísal Franz Kafka. Jedno z najznámejších Kafkových diel, novela Metamorfóza, rozpráva príbeh obchodníka - The Metamorphosis: a 1915 novella written by Franz Kafka. One of Kafka's best-known works, The Metamorphosis tells the story of salesman

On: Kratšie spisy Franza Kafku - He: Shorter Writings of Franz Kafka

Picador

On, kratšie spisy Franza Kafku je nový výber z Kafkovej kratšej beletrie a literatúry faktu, ktorý...

On: Kratšie spisy Franza Kafku - He: Shorter Writings of Franz Kafka

Metamorfóza a Proces - Metamorphosis and the Trial

Benediction Classics

Franz Kafka (1883 - 1924) sa narodil v nemecky hovoriacej židovskej rodine v Prahe. Písal v nemčine a je...

Metamorfóza a Proces - Metamorphosis and the Trial

Proces - The Trial

Mint Ed

Deň po svojich tridsiatych narodeninách je bankový úradník Josef K zatknutý dvoma záhadnými agentmi bližšie nešpecifikovanej organizácie. Zmätený a šokovaný Josef sa pýta na...

Metamorfóza a iné príbehy - The Metamorphosis and Other Stories

Broadview Pr Inc

Muž sa prebudí a zistí, že sa premenil na obrovskú škodnú; umelec sa ubíja hladom ako cirkusová...

Metamorfóza a iné príbehy - The Metamorphosis and Other Stories

Metamorfóza - The Metamorphosis

Mint Ed

"Kafka je pre nás dôležitý, pretože jeho ťažkosti sú ťažkosťami moderného človeka." H. Auden."Spoločnou skúsenosťou Kafkových čitateľov je všeobecná a...

Metamorfóza: Nové vydanie - The Metamorphosis by Franz Kafka - The Metamorphosis: New Edition - The...

Independently Published

Metamorfóza od Franza Kafku je skutočná klasika ...

Metamorfóza: Nové vydanie - The Metamorphosis by Franz Kafka - The Metamorphosis: New Edition - The Metamorphosis by Franz Kafka

Denníky Franza Kafku - The Diaries of Franz Kafka

Schocken Books Inc

Nový preklad kompletných, necenzurovaných autorových denníkov - odhalenie zvláštností a drsných hrán jedného z...

Denníky Franza Kafku - The Diaries of Franz Kafka

Metamorfózy - The Metamorphosis

Ratna Sagar

Metamorfóza (nem. Die Verwandlung) je novela Franza Kafku, ktorá bola prvýkrát publikovaná v roku 1915. Jedno z najznámejších Kafkových diel...

Hladový umelec: dramatický monológ - Hunger Artist: a dramatic monologue

Lulu Pr

Poviedka Franza Kafku Hladomorca upravená ako divadelný monológ. Prvýkrát ju uviedol Larry...

Hladový umelec: dramatický monológ - Hunger Artist: a dramatic monologue

Betrachtung

Alpha Ed

Táto kniha „“Kontemplácia„“ bola považovaná za dôležitú v celej histórii ľudstva, a aby sme zabezpečili, že toto dielo nebude nikdy zabudnuté, snažili sme sa ho zachovať opätovným...

Metamorfóza - The Metamorphosis

Simon & Brown

Metamorfóza - Franz Kafka - Preklad: David Wyllie - Metamorfóza je novela Franza Kafku, ktorá bola prvýkrát vydaná v roku 1915. Je označovaná za...

The Metamorphosis (Premena): Nové vydanie - Metamorfóza by Franz Kafka - The Metamorphosis: New...

Independently Published

Metamorfóza od Franza Kafku je skutočná klasika ...

The Metamorphosis (Premena): Nové vydanie - Metamorfóza by Franz Kafka - The Metamorphosis: New Edition - The Metamorphosis by Franz Kafka

Metamorfóza - The Metamorphosis

Simon & Brown

Popis produktu.Majstrovská zmes hororu a absurdity rozpráva príbeh obchodného cestujúceho Samsu, ktorý sa jedného dňa zobudí a zistí, že sa premenil...

Aforizmy Franza Kafku - The Aphorisms of Franz Kafka

Princeton Univ Pr

Skvelý nový preklad výnimočného diela modernej literatúry - s komentárom uznávaného Kafkovho životopisca na prvej...

Franz Kafka: Vydanie: Kompletné novely - Franz Kafka: The Complete Novels

Lightning Source Inc

„Franz Kafka: Kafka: Kompletné romány“ predstavuje ucelenú zbierku literárnych...

Franz Kafka: Vydanie: Kompletné novely - Franz Kafka: The Complete Novels

Metamorfóza: Novela Franza Kafku z roku 1915, ktorá patrí medzi najznámejšie Kafkove diela -...

Les Prairies Numeriques

Metamorfóza (nem. Die Verwandlung ) je novela...

Metamorfóza: Novela Franza Kafku z roku 1915, ktorá patrí medzi najznámejšie Kafkove diela - Metamorphosis: A 1915 novella written by Franz Kafka and one of Kafka's best-known works

Metamorfóza - The Metamorphosis

Pocket Books

Obohatená klasika ponúka čitateľom prístupné vydania veľkých literárnych diel doplnené o užitočné poznámky a komentáre. Každá kniha obsahuje popri...

Brief an den Vater: Tragische Anklage einer Hassliebe

E Artnow

List otcovi je list, ktorý Franz Kafka napísal svojmu otcovi v roku 1919 a ktorý nebol nikdy odoslaný. Bol uverejnený...

Brief an den Vater: Tragische Anklage einer Hassliebe

Metamorfóza: Franz Kafka - The Metamorphosis: Franz Kafka

Lightning Source Inc

Keď sa Gregor Samsa jedného rána prebudil znepokojných snov, zistil, že sa vposteli premenil na...

Metamorfóza: Franz Kafka - The Metamorphosis: Franz Kafka

Franz Kafka - Aparát: V trestaneckej kolónii“ od Franza Kafku - Franz Kafka - Apparatus: A Play...

Lightning Source Inc

Srdečne vás pozývame na najneobvyklejšiu,...

Franz Kafka - Aparát: V trestaneckej kolónii“ od Franza Kafku - Franz Kafka - Apparatus: A Play based on 'In the Penal Colony' by Franz Kafka

Proces - The Trial

Arc Manor

Kniha Proces bola prvýkrát publikovaná v roku 1925 a je klasickým príbehom o totalite, sadizme a hystérii. Autor Franz Kafka v ňom pomocou labyrintu významov skúma temnotu...

Metamorfóza - The Metamorphosis

Simon & Brown

Majstrovské dielo Franza Kafku z roku 1915 vychádza v tomto Nortonovom kritickom vydaní v uznávanom preklade Stanleyho Corngolda, ktorý vychádza z...

Franz Kafka: Kafka: Kompletné romány - Franz Kafka: The Complete Novels

Lightning Source Inc

„Franz Kafka: Kafka: Kompletné romány“ predstavuje ucelenú zbierku literárnych...

Franz Kafka: Kafka: Kompletné romány - Franz Kafka: The Complete Novels

El Proceso

Authorhouse

Tento geniálny spisovateľ vedel vytvoriť svet nočnej mory, kde sa veci dejú bez akéhokoľvek vysvetlenia, kde postavy bojujú proti osudu, ktorému nerozumejú, kde sú následky bez...

Der Verschollene: Klassiker der Literatur

E Artnow

Tínedžera Karla pošlú rodičia do Ameriky, pretože oplodnil slúžku. Amerika však nie je raj, aký očakával. Franz Kafka (1883 - 1924) bol...

Der Verschollene: Klassiker der Literatur

Súdny proces - Trial

Arcturus Publishing Ltd

Proces je jedným z Kafkových najbrilantnejších diel. Rozpráva znepokojivý príbeh Josefa K., muža, ktorý je zatknutý, ale zostáva v úžase, aký zločin...