Hodnotenie:
V recenziách sa odráža všeobecne pozitívne prijatie Kafkovho diela, pričom sa poukazuje najmä na bohatosť pôvodného nemeckého textu a jeho pôsobivosť pri čítaní bez prekladu. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku rozprávania a zložitosť Kafkovho jazyka. Pre niektorých je však text náročný, najmä pre tých, ktorí sa učia nemčinu. Bolo spomenutých niekoľko problémov, ako napríklad obsahové chyby a mľandravý audioknižný prednes.
Výhody:⬤ Bohaté a vynaliezavé rozprávanie Kafku.
⬤ Oceňované v preklade aj v nemeckom origináli.
⬤ Vnímané ako klasické literárne dielo ovplyvňujúce moderných autorov.
⬤ Dostupné v elektronickej podobe na jednoduché vyhľadávanie slovnej zásoby.
⬤ Vhodné na učenie nemčiny, ponúka komplexný jazyk a témy.
⬤ Komplexný jazyk môže byť pre začiatočníkov v nemčine náročný.
⬤ V texte sú zaznamenané niektoré obsahové chyby.
⬤ Mumlavé rozprávanie v audio formáte.
⬤ Príjemnejšie pre tých, ktorí poznajú staršiu literatúru.
(na základe 259 čitateľských recenzií)
Keď sa Gregor Samsa jedného rána prebudil z nepokojných snov, zistil, že sa vo svojej posteli premenil na obludného škodcu.
Ležal na pancierovom tvrdom chrbte, a keď trochu zdvihol hlavu, uvidel svoje zakrivené hnedé brucho rozdelené oblúkovitými výstuhami, v ktorých výške sa perina, pripravená úplne skĺznuť, ledva udržala. Jeho početné nohy, ktoré boli v porovnaní s jeho zvyčajným obvodom nemotorne tenké, sa mu bezmocne mihali pred očami.
