Hodnotenie:
Kafkovo dielo, najmä v nemeckom origináli, je pre čitateľov bohatým a obohacujúcim zážitkom. Kniha je chválená za jedinečný príbeh a hĺbku, pričom niektorí čitatelia upozorňujú na náročnosť čítania v nemčine, najmä pre študentov, ktorí sa učia jazyk.
Výhody:⬤ Bohaté a vynaliezavé rozprávanie s jedinečným štýlom a humorom.
⬤ Lepšie zhodnotenie textu v pôvodnom jazyku, keďže v preklade sa mnohé stráca.
⬤ Bezplatné a dostupné v elektronickej podobe.
⬤ Považované za vplyvné dielo v literatúre s hlbokým vplyvom na moderných autorov.
⬤ Dobré na precvičovanie nemčiny napriek jej zložitosti.
⬤ Zložitosť ju robí náročnou pre začínajúcich študentov nemčiny.
⬤ Niektorí majú problémy s pochopením detailných nuáns príbehu.
⬤ Boli zaznamenané nezrovnalosti a chyby v texte, napríklad náhodné slová vložené do obsahu.
⬤ Rozprávanie môže byť miestami zamlčané a nejasné.
(na základe 258 čitateľských recenzií)
Keď sa Gregor Samsa jedného rána prebudil z nepokojných snov, zistil, že sa vo svojej posteli premenil na obludného škodcu.
Ležal na pancierovom tvrdom chrbte, a keď trochu zdvihol hlavu, uvidel svoje zakrivené hnedé brucho rozdelené oblúkovitými výstuhami, v ktorých výške sa perina, pripravená úplne skĺznuť, ledva udržala. Jeho početné nohy, ktoré boli v porovnaní s jeho zvyčajným obvodom nemotorne tenké, sa mu bezmocne mihali pred očami.
