Zlatý hrniec a iné príbehy: Nový preklad Ritchieho Robertsona

Recenzie čitateľov

V recenziách na zbierku E. T. A. Hoffmanna sa vyzdvihuje jeho postavenie majstra rozprávok pre dospelých, poukazuje sa na jeho bohatú fantáziu a kvalitu prekladov. Kľúčové príbehy ako „Pieskový muž“, „Zlatý hrniec“ a „Majster blcha“ sú chválené pre svoju hĺbku a kreativitu, zatiaľ čo „Okno v rohu u môjho bratranca“ sa vyzdvihuje pre svoje tlmenejšie rozprávanie. Niektorí čitatelia považujú Hoffmannovo dielo za významnú literárnu hodnotu a často ho prirovnávajú k iným veľkým spisovateľom, ako je Tolkien. Vyskytujú sa však sťažnosti na to, že niektoré príbehy, ako napríklad „Princezná Brambilla“, sú menej naplňujúce.

⬤ Hoffmannovo nápadité rozprávanie a hlboké témy sú vysoko hodnotené.
⬤ Preklady jeho diel sú známe svojou kvalitou.
⬤ Kľúčové príbehy ako „Pieskový muž“, „Zlatý hrniec“ a „Majster blcha“ sa považujú za majstrovské diela modernej rozprávky.
⬤ Hoffmann je priaznivo porovnávaný s kultovými autormi fantasy, ako je Tolkien.
⬤ Zbierka obsahuje vzácne príbehy, ktoré je ťažké nájsť inde.

⬤ Niektoré príbehy, najmä „Princezná Brambilla“, sú považované za chaotické alebo menej naplnené.
⬤ Spomína sa Hoffmannova neznámosť, čo naznačuje nedostatok širšieho uznania.
⬤ Niekoľko čitateľov vyjadruje sklamanie z niektorých rozprávok alebo ich považuje za menej pútavé ako iné.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Golden Pot and Other Tales: A New Translation by Ritchie Robertson

Obsah knihy:

Hoffmann, jeden z najväčších a najpopulárnejších nemeckých romantikov, je známy svojimi humornými a niekedy až desivými príbehmi o nadprirodzených bytostiach. Tento výber sa pri zdôraznení rozmanitosti jeho tvorby zameriava na tie príbehy, v ktorých sa reálne a nadprirodzené dostávajú do kontaktu a konfliktu. Tento nový preklad obsahuje knihy Zlatý hrniec, Pieskový muž, Princezná Brambilla, Majster blcha a Okno na rohu u môjho bratranca.

O sérii: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.

O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classicssprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci, poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.