Luskáčik a myší kráľ (klasika fantasy a hororu)

Recenzie čitateľov

V recenziách sa mieša uznanie a kritika knihy, pričom sa vyzdvihujú jej krásne ilustrácie a verný preklad a zároveň sa riešia otázky dĺžky, vývoja postáv a niektorých politicky nekorektných prvkov. Celkovo je kniha vnímaná ako klasika, ktorá nemusí vyhovovať každému vkusu, najmä modernému publiku.

Krásne ilustrácie, živý a verný preklad, bohaté poznámky poskytujúce kontext, vhodná pre všetky vekové kategórie, zachováva si čaro, zachováva podstatu pôvodného príbehu, bohaté opisy, nadčasová klasika, môže slúžiť ako nová vianočná tradícia.

Niektorým môže vadiť prílišná dĺžka niektorých scén, potenciálne strašidelné ilustrácie, nedokonalá úprava a preklepy vo verzii pre Kindle, ťažkopádny a zastaraný jazyk, zastaraný pohľad na postavy, potenciálne nevhodný politicky nekorektný humor v dodatku a niektorí recenzenti pociťovali nedostatok prepojenia alebo angažovanosti postáv.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Nutcracker and Mouse King (Fantasy and Horror Classics)

Obsah knihy:

Toto rané dielo E. T.

A. Hoffmanna bolo pôvodne vydané v roku 1816. Hoffmann sa narodil v roku 1776 vo východopruskom Königsbergu, v jeho rodine boli všetci právnici a v mladosti ho spočiatku povzbudzovali k právnickej kariére.

V neskorom dospievaní sa však Hoffman začal čoraz viac zaujímať o literatúru a filozofiu a väčšinu času trávil čítaním nemeckých klasikov a navštevovaním prednášok, okrem iných aj Immanuela Kanta. Hoffman vytvoril veľké množstvo literárnych aj hudobných diel.

Pravdepodobne najznámejšou Hoffmanovou rozprávkou, ktorá vznikla v roku 1816, je „Luskáčik a myší kráľ“, a to vďaka tomu, že o približne sedemdesiatšesť rokov neskôr inšpirovala Čajkovského balet Luskáčik. Jeho poviedka „Pieskový muž“ bola inšpiráciou pre balet Lea Delibesa Coppelia a zároveň základom pre veľmi vplyvnú esej Sigmunda Freuda s názvom „Nadprirodzené“ (Freud Hoffmana označil za „neprekonateľného majstra nadprirodzeného v literatúre“).

Mnohé z prvých kníh, najmä tie, ktoré pochádzajú z roku 1900 a skôr, sú v súčasnosti mimoriadne vzácne a čoraz drahšie. Tieto klasické diela znovu vydávame v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach.“.