Zlatá miska

Recenzie čitateľov

Recenzie používateľov knihy Henryho Jamesa „Zlatá čaša“ vyzdvihujú jej komplexnosť a hĺbku, ale zároveň upozorňujú na značné problémy pri jej čítaní. Mnohí používatelia oceňujú hlboké témy, morálnu nejednoznačnosť a vývoj postáv a diskutujú o tom, ako príbeh obohacuje predstavivosť a chápanie ľudských vzťahov. Objavujú sa však početné sťažnosti týkajúce sa náročnosti Jamesovho štýlu písania, ktorý sa považuje za spletitý alebo rozvláčny, čo pre niektorých čitateľov vytvára prekážku. Okrem toho viaceré recenzie kritizujú vydania knihy za to, že sú fyzicky nečitateľné kvôli malému písmu alebo chybám v preklade.

⬤ - Bohaté, komplexné písanie, ktoré odmeňuje hlboké čítanie
⬤ hlboké skúmanie ľudských emócií a morálnej nejednoznačnosti
⬤ opakované čítanie zvyšuje porozumenie
⬤ považuje sa za majstrovské literárne dielo
⬤ silný vývoj postáv a psychologický pohľad.

⬤ - Štýl písania je náročný
⬤ dlhé a spletité vety môžu byť náročné na sledovanie
⬤ niektoré vydania sú fyzicky nečitateľné kvôli drobnému písmu
⬤ uvádzajú sa rôzne prekladateľské a tlačiarenské chyby
⬤ nemusí sa páčiť čitateľom, ktorí hľadajú jednoduché rozprávanie.

(na základe 41 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Golden Bowl

Obsah knihy:

Bohatý americký vdovec Adam Verver a jeho plachá dcéra Maggie žijú v Európe, úzko prepojení láskou k umeniu a vzájomným obdivom. Maggiina budúcnosť sa zdá byť istá, keď sa stane manželkou očarujúceho, hoci chudobného talianskeho princa. Keď sa však Adam ožení s dcérinou priateľkou Charlotte Stantovou, netušiac, že je princovou milenkou, pripraví sa pôda pre zložitý a nepriamy boj medzi oboma manželkami. Brilantná Charlotte je odhodlaná udržať si svojho milenca, zatiaľ čo Maggie je rozhodnutá ochrániť svojho milovaného otca pred akýmkoľvek poznaním ich spoločnej zrady.

Ostrý pohľad, s akým Henry James kalibruje jemne sa meniace spojenectvá štyroch postáv a dokumentuje dozrievanie mladej ženy, označuje tento román za veľkolepý počin. Zlatá čaša bola nielen Jamesovým posledným veľkým dielom, ale aj románom, v ktorom dosiahol svoj vrchol jeho jedinečný dar psychologickej drámy.

Úvod napísal Denis Donoghue.