Američan Henry James: James James: Americká jednoduchosť: Nenávidím americkú jednoduchosť. Chválim sa hromadením komplikácií každého druhu. Keby som mohol vysloviť meno Ja“

Pôvodný názov:

Henry James' The American: I hate American simplicity. I glory in the piling up of complications of every sort. If I could pronounce the name Ja"

Obsah knihy:

"Neznášam americkú jednoduchosť. Chválim sa hromadením komplikácií všetkého druhu.

Keby som mohol vysloviť meno James iným alebo zložitejším spôsobom, bol by som za to, aby som to urobil." Američan je ďalší román, v ktorom sa Henry James zaujíma o život svojich krajanov v Európe. Je to predovšetkým kombinácia komédie, romantizmu a melodrámy. Hlavným hrdinom je bohatý americký obchodník Christopher Newman, ktorý sa rozhodne presťahovať do Európy, aby konečne skončil s hromadením peňazí a oženil sa.

Jeho pôvodným cieľom je utiecť pred materialistickou realitou amerického sveta biznisu.

Napriek očividnej príťažlivosti európskej krásy však stále naráža na problémy s prispôsobením sa mravom, ako aj morálnym a kultúrnym špecifikám Starého sveta. Hlavnou niťou zložitej zápletky tohto románu je Newmanov milostný vzťah s aristokratickou ovdovenou parížskou kráskou Claire de Cintr.

Claire bráni v sobáši s Newmanom jej starší brat (Urbain) a matka (markíza). Američanovi sa s pomocou Clairinho nežného mladšieho brata podarí presvedčiť rodinu, aby zvážila jeho ponuku. Šťastie páru však trvá len krátko, pretože Clairina matka a brat si to po nečakanom návrate bohatého bratranca rodiny, lorda Deepmerea, rozmyslia.

Newman sa márne pokúša vyvinúť na nich nátlak, pričom využíva rodinné tajomstvo o vražde markíza Urbainom a jeho matkou. Po návrate z návštevy USA si Newman uvedomí nemožnosť svadby s Claire. Zničí dokument usvedčujúci vrahov a zbalí sa domov.