Čo Maisie vedela

Pôvodný názov:

What Maisie Knew

Obsah knihy:

(James) je najinteligentnejší muž svojej generácie. -T. S. Eliot.

Čítať Henryho Jamesa je ako vyskúšať si novú schopnosť. To je tá pravá morálka." -Anita Brooknerová.

"Veľmi moderný príbeh o bezcieľnych životoch a chaotických manželstvách." - Paul Theroux.

Čo vedela Maisie (1897) od Henryho Jamesa je jedno z autorových najprenikavejších beletristických diel, je to vášnivý pohľad na udalosti v živote mladého dievčaťa, ktoré sa zmieta medzi svojimi sebapohltenými rozvedenými rodičmi. V tomto úžasne modernom románe sa na škodlivé konštrukcie spoločnosti a ilúzie úctyhodnosti pozerá z perspektívy nezabudnuteľného dieťaťa od jeho prvých rokov až po dospievanie.

Maisie Farangeová, ktorá má na začiatku románu iba šesť rokov, je dieťaťom dvoch narcistických rodičov: Beala a Idy, ktorí malé dieťa využívajú len ako figúrku vo svojich vlastných egomaniakálnych hrách. Keď sa trpký rozvod jej rodičov rieši rozdelením starostlivosti, citová krutosť sa len zvyšuje. Starajú sa o ňu dve vychovávateľky.

Domáca pani Wixová v dome svojej matky a krásna slečna Overmorová v dome svojho otca. Keď sa každý z rodičov znovu ožení s oveľa mladšími manželmi a tieto vzťahy zasa stroskotajú, Maisie sa zapletie do siete morálnej skazy a psychického týrania. Jamesov tragický príbeh nevinného dieťaťa, ktoré sa ocitlo medzi skazou sveta dospelých, je podnetnou a zdrvujúcou meditáciou o zlyhaní zodpovednosti.