Portrét dámy: Príbeh oduševnenej mladej Američanky Isabel Archerovej, ktorá sa konfrontuje so svojím osudom a zistí, že je zdrvujúci. Ona

Pôvodný názov:

The Portrait of a Lady: the story of a spirited young American woman, Isabel Archer, who, confronting her destiny, finds it overwhelming. She

Obsah knihy:

Portrét dámy by Henry JamesPortrét dámy je román Henryho Jamesa, ktorý vyšiel najprv ako seriál v The Atlantic Monthly a Macmillan's Magazine v rokoch 1880-81 a potom ako kniha v roku 1881. Je to jeden z najobľúbenejších Jamesových dlhých románov a kritici ho považujú za jeden z jeho najlepších.

Portrét dámy je príbehom oduševnenej mladej Američanky Isabel Archerovej, ktorá "čelí svojmu osudu" a považuje ho za zdrvujúci. Zdedí veľkú sumu peňazí a následne sa stane obeťou machiavelistických intríg dvoch amerických emigrantov. Podobne ako mnohé Jamesove romány sa aj tento odohráva v Európe, najmä v Anglicku a Taliansku.

Tento román, ktorý sa všeobecne považuje za vrcholné dielo Jamesovho raného obdobia, odráža Jamesov pretrvávajúci záujem o rozdiely medzi Novým a Starým svetom, často na úkor toho prvého.

Hlbokým spôsobom spracúva aj témy osobnej slobody, zodpovednosti a zrady. Isabel Archerová z Albany v štáte New York je po smrti Isabelinho otca pozvaná svojou tetou z matkinej strany Lýdiou Touchettovou na návštevu k Lýdiinmu bohatému manželovi Danielovi na jeho panstvo neďaleko Londýna.

Isabel sa tam zoznámi so svojím strýkom, priateľským invalidným bratrancom Ralphom Touchettom a robustným susedom Touchettových, lordom Warburtonom. Isabel neskôr odmietne Warburtonovu náhlu ponuku na sobáš. Odmietne aj ruku Caspara Goodwooda, charizmatického syna a dediča bohatého majiteľa bostonského mlyna.

Hoci Isabel priťahuje Caspar, jej oddanosť svojej nezávislosti bráni takémuto manželstvu, ktoré by si podľa nej vyžadovalo obetovanie jej slobody. Starší Touchett ochorie a na žiadosť svojho syna Ralpha odkáže po svojej smrti veľkú časť svojho majetku Isabel. S veľkým dedičstvom Isabel cestuje po kontinente a vo Florencii sa stretáva s americkým emigrantom Gilbertom Osmondom.

Hoci Isabel predtým odmietla Warburtona aj Goodwooda, prijme Osmondovu ponuku na sobáš, netušiac, že ju aktívne presadzuje skúsená, ale nedôveryhodná madam Merleová, ďalšia americká emigrantka, ktorú Isabel spoznala na panstve Touchettovcov. Isabel a Osmond sa usadia v Ríme, ale ich manželstvo sa rýchlo rozpadá pre Osmondov ohromný egoizmus a nedostatok skutočnej náklonnosti k manželke.

Isabel si obľúbi Pansy, Osmondovu domnelú dcéru z prvého manželstva, a chce splniť jej želanie, aby sa vydala za Edwarda Rosiera, mladého zberateľa umenia.