Zhromažďovanie slnka: Abeceda v španielčine a angličtine: Dvojjazyčná španielsko-anglická kniha

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú krásne ilustrovanú dvojjazyčnú abecedu, ktorá spája umeleckú poéziu s témami mexicko-americkej kultúry a života poľnohospodárskych robotníkov. Chváli sa jej vzdelávacia hodnota pri výučbe španielčiny a oslave latinského dedičstva, hoci niektorí čitatelia ju považujú za trochu obmedzenú v zobrazení kultúry.

⬤ Krásne ilustrácie
⬤ pútavá poézia
⬤ vzdelávacia na vyučovanie španielčiny
⬤ oslavuje latinskú kultúru a dedičstvo
⬤ využiteľná v bilingválnych triedach
⬤ oceňovaná pre svoj kultúrny kontext
⬤ vhodná pre všetky vekové kategórie.

⬤ Trochu idealizované zobrazenia s obmedzenou rozmanitosťou výrazov tváre
⬤ môžu byť príliš dlhé pre mladšie deti
⬤ jedna recenzia vyjadruje pocity pohoršenia v súvislosti so zobrazením mexickej kultúry.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English: Bilingual Spanish-English

Obsah knihy:

Alma Flor Ada a Sim n Silva nás jednoduchými slovami a slnkom zaliatymi obrazmi zavedú na polia a do sadov a do života ľudí, ktorí na nich pracujú.

Jednoduché básne v španielčine a angličtine, jedna na každé písmeno španielskej abecedy, opisujú zázrak zeleninových a ovocných fariem. Básne a bohaté ilustrácie spoločne oslavujú nádheru prírody a srdcia všetkých, ktorí zasvätili svoj život práci na pôde.