Love, Amalia

Recenzie čitateľov

Láska, Amália je úprimná detská kniha, ktorá rozoberá témy straty, priateľstva a rodiny prostredníctvom skúseností mladého latinskoamerického dievčaťa, ktoré sa vyrovnáva s odchodom svojej najlepšej priateľky a stratou starej mamy. Príbeh zdôrazňuje význam kultúrnych tradícií a rodinných väzieb a zároveň sa zaoberá emóciami, ako sú smútok, hnev a nádej. Kniha obsahuje španielske frázy, čo zvyšuje jej kultúrny význam, hoci pre mladších čitateľov, ktorí tento jazyk nepoznajú, môže predstavovať výzvu.

⬤ Kniha je pútavá a dojímavá, vďaka čomu je skvelým čítaním pre malé deti
⬤ integruje učenie španielskeho jazyka prostredníctvom používania rôznych slovesných časov a nových slovies
⬤ ponúka cenné lekcie o smútku, priateľstve a sebapoznávaní
⬤ obsahuje kultúrne prvky, ktoré oslovia latinskoamerických aj nelatinskoamerických čitateľov
⬤ príbeh podporuje rodinné väzby a dôležitosť vyjadrovania pocitov.

⬤ Pre niektorých čitateľov môže byť zaradenie španielskych fráz náročné, najmä pre tých, ktorí nehovoria týmto jazykom
⬤ nie každá španielska fráza je v texte preložená, čo by mohlo viesť k zmätku u čitateľov, ktorí ovládajú len angličtinu
⬤ fyzická veľkosť knihy bola menšia, ako niektorí očakávali.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Amália sa v tomto nežnom príbehu od uznávaných autorov Almy Flor Ada a Gabriela M. Zubizarreta vyrovnáva so stratou a zároveň spoznáva lásku a svoje kultúrne dedičstvo.

Amálina najlepšia priateľka Marta sa sťahuje a Amália je smutná a nahnevaná. A predsa, aj keď sa život zdá byť nespravodlivý, láskavé a múdre slová Amálkinej abuelity dokážu všetko trochu rozjasniť. Amália nachádza veľkú útechu v spoločných chvíľach so svojou babičkou: varí, počúva príbehy a hudbu, učí sa a prezerá si jej cennú škatuľu rodinných pohľadníc.

Keď však Amáliin život poznačí ďalšia strata, nič už nemá zmysel. Uvedomí si Amália vo svojom smútku, aká je výnimočná, aj keď jej milovaní už nie sú nablízku? Tento premyslený a dojímavý obraz premeny jedného dievčaťa cez stratu a lásku od popredných predstaviteľov hispanoamerickej literatúry je k dispozícii v angličtine aj v španielčine.