Mam Goose: Bilingual Lullabies-Nanas

Recenzie čitateľov

Kniha Mama Goose: Je chválená pre svoje živé ilustrácie a dvojjazyčný obsah, vďaka čomu je užitočným zdrojom informácií pre rodiny, ktoré prechádzajú medzi španielčinou a angličtinou. Je však kritizovaná za niektoré textové problémy a vnímanú nedostatočnú rozmanitosť kultúrneho zastúpenia.

⬤ Krásne ilustrácie
⬤ robustnej kvality
⬤ užitočné pre dvojjazyčné rodiny
⬤ obsahuje nostalgické detské rýmovačky
⬤ zapája rodičov aj deti do rozvoja jazyka
⬤ vhodné na výučbu španielčiny pre anglicky hovoriacich a naopak.

⬤ Ťažko sa spievajú niektoré detské rýmovačky kvôli chýbajúcim riadkom a nešikovným prekladom
⬤ primárne zamerané na mexický folklór s obmedzeným zastúpením iných latinskoamerických krajín
⬤ niektorí používatelia dostali použité výtlačky s opotrebovanými obálkami alebo mali pocit, že kniha je zjednodušená.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Táto dvojjazyčná kniha uznávaných autoriek Almy Flor Ada a F.

Isabel Campoy predstavuje populárne a obľúbené uspávanky z celého španielsky hovoriaceho sveta. Kniha Mam Goose, plná šarmu a humoru a bohatá na rozmanitosť latinskoamerických kultúr, je dokonalým úvodom do latinskoamerických uspávaniek pre anglicky hovoriacich a zbierkou známych obľúbených piesní pre španielsky hovoriacich.