V čase motýľov

Recenzie čitateľov

Používatelia knihu chvália a kritizujú, mnohí oceňujú jej historický kontext a emocionálnu hĺbku, iní poukazujú na problémy s prekladom a štýlom rozprávania.

Kniha je silným a poučným čítaním, ktoré spája históriu a beletriu a poskytuje pohľad na život sestier Mirabalových a na utláčateľský režim, proti ktorému bojovali. Čitatelia ocenia pútavé rozprávanie, príbuzné postavy a dojemné témy obety a odvahy. Vzbudila záujem o históriu Dominikánskej republiky a jej boj proti tyranii.

Niektorí čitatelia považovali preklad za nekvalitný a rušivý, s prípadmi nešikovných formulácií, ktoré znehodnotili zážitok z čítania. Okrem toho sa v niekoľkých kritikách spomína, že tempo môže byť pomalé, pričom niektoré časti sa zdajú byť zdĺhavé alebo nemajú dostatočnú hĺbku, najmä pokiaľ ide o niektoré postavy. Niekoľko recenzentov tiež poznamenalo, že kniha by mohla byť vhodnejšia pre mladých dospelých, čo by mohlo viesť k zjednodušeniu historického príbehu.

(na základe 604 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In the Time of the Butterflies

Obsah knihy:

Vydanie k 25. výročiu.

"Veľkolepý poklad pre všetky kultúry a všetky časy. " - St. Petersburg Times Píše sa 25. november 1960 a na severnom pobreží Dominikánskej republiky sa v blízkosti stroskotaného džípu na dne 150-metrového útesu našli tri krásne sestry. Oficiálne štátne noviny uvádzajú ich smrť ako nešťastnú náhodu. Neuvádza sa v nich, že štvrtá sestra žije. Nevysvetľuje ani to, že sestry patrili medzi popredných odporcov diktatúry generála Rafaela Le nidasa Trujilla. Nemusí. Každý vie o Las Mariposas - Motýľoch.

V tomto neobyčajnom románe prehovoria hlasy všetkých štyroch sestier - Minervy, Patrie, Mar a Teresy a Ded, ktorá prežila, - a cez desaťročia rozprávajú svoje vlastné príbehy, od tajnej zamilovanosti až po útek so zbraňou, a opisujú každodenné hrôzy života pod Trujillovou vládou. Prostredníctvom umenia a kúzla predstavivosti Julie Alvarezovej umučené Motýle znovu ožívajú v tomto románe o odvahe a láske a o ľudských obetiach politického útlaku.

Nový román Julie Alvarezovej Posmrtný život je už k dispozícii.