de Como Tia Lola Vino (de Visita) a Quedarse (Ako teta Lola prišla na (návštevu) zostať španielske vydanie)

Recenzie čitateľov

Kniha má veľký ohlas, najmä medzi študentmi španielčiny a deťmi. Predstavuje príjemné príbehy s príbuznými témami, hoci obsahuje niektoré ťažšie témy pre mladšie deti. Čitatelia oceňujú jej jazyk, humor a schopnosť zapojiť žiakov do výučby španielčiny.

Príjemné rozprávanie príbehov, vhodné na precvičovanie španielčiny, vhodné pre staršie deti a pokročilých, príbuzné a zapamätateľné témy, humorný jazyk a efektívne na diskusie v triede.

Obsahuje ťažšie témy ako rozvod a depresia, ktoré nemusia byť vhodné pre mladšie deti, a niektorí čitatelia mali pocit, že preklad do španielčiny stráca význam a humor.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

de Como Tia Lola Vino (de Visita) a Quedarse (How Aunt Lola Came to (Visit) Stay Spanish Edition)

Obsah knihy:

Srdcervúci román Julie Alvarezovej - teraz v španielčine.

De como tia Lola vino de visita a quedarse, román pre mládež od Julie Alvarez, rozpráva rozkošný príbeh dominikánskej rodiny usadenej vo Vermonte, ktorú navštívi veľmi zvláštna príbuzná. Neodolateľná, neovládateľná a dokonca čarovná teta Lola zmení život rodiny.

Klobúky, vreckovky, pestré šaty, vysoké podpätky, maracas, bubon na večierky, káva, mäta, oregano, aníz, listy guanabany, čili papričky..., jej radosť vtrhne do domu a - postupne - do celého mestečka. Bohatý príbeh, hrejivý a plný humoru, vďaka ktorému budeme snívať o tom, že máme takú očarujúcu tetu, ako je teta Lola.