Ako Garciové dievčatá stratili svoj prízvuk

Recenzie čitateľov

Ako dievčatá Garciové stratili svoj prízvuk od Julie Alvarezovej je rozprávanie o živote štyroch sestier prisťahovalkýň z Dominikánskej republiky žijúcich v Spojených štátoch. Román je štruktúrovaný v obrátenom chronologickom poradí a rozprávaný prostredníctvom série vinet, ktoré zachytávajú ich problémy s kultúrnou identitou, rodinnou dynamikou a skúsenosťami prisťahovalcov. Hoci bol chválený pre svoj realizmus a emocionálnu hĺbku, niektorí čitatelia ho považovali za mätúci kvôli nelineárnemu rozprávaniu a množstvu postáv, čo sťažovalo spojenie s kontinuitou príbehu.

⬤ Pútavé zobrazenie skúseností prisťahovalcov a rodinného života.
⬤ Realistické a emocionálne pôsobivé postavy a udalosti.
⬤ Jedinečná štruktúra rozprávania v opačnom poradí dodáva príbehu hĺbku.
⬤ Poskytuje pohľad na dominikánsku kultúru a dedičstvo.
⬤ Zaujme čitateľov skúmaním identity a rodinných vzťahov.

⬤ Nelineárne rozprávanie môže byť pre čitateľov mätúce.
⬤ Niektoré postavy sa môžu zdať nedostatočne rozvinuté alebo nevýrazné.
⬤ Niektorým čitateľom chýba vzrušenie alebo súdržnosť deja.
⬤ Občasné chyby v čítaní vo formáte e-knihy.
⬤ Zmiešané pocity zo záveru a celkovej podstaty románu.

(na základe 249 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

How the Garcia Girls Lost Their Accents

Obsah knihy:

Od autorky medzinárodných bestsellerov V čase motýľov a Posmrtný život je kniha Ako Garciové stratili svoj prízvuk „dojemná... silná... Nádherne zachytáva prahovú skúsenosť nového prisťahovalca, kde minulosť ešte nie je spomienkou.“ (The New York Times Book Review)

Nový román Julie Alvarezovej Cintorín nevypovedaných príbehov vychádza 2. apríla 2024. Predobjednajte si ho už teraz!

Obľúbený prvý román uznávanej spisovateľky Julie Alvarezovej dáva hlas štyrom sestrám, ktoré vyrastajú v dvoch kultúrach. Sestry Garcíové - Carla, Sandra, Yolanda a Sofía - a ich rodina musia utiecť z domova v Dominikánskej republike po tom, čo sa odhalí úloha ich otca pri pokuse o zvrhnutie brutálneho diktátora Rafaela Trujilla. V roku 1960 prichádzajú do New Yorku, kde ich čaká život na míle vzdialený ich životu v Karibiku. V úžasných, ale nie vždy prívetivých Spojených štátoch sa ich rodičia snažia držať starých zvykov, zatiaľ čo dievčatá sa snažia nájsť si nový život: narovnávajú si vlasy, nosia americkú módu a zabúdajú na španielčinu. Pre ne je to zároveň oslobodzujúce a mučivé ocitnúť sa medzi starým a novým svetom. Tu rozprávajú svoje príbehy o tom, ako byť doma - a nie doma - v Amerike.

„Alvarezová pomohla latinskoamerickým autorom preraziť v hlavnom prúde literatúry, pričom romány ako V čase motýľov a Ako dievčatá Garcíové stratili svoj prízvuk získali uznanie kritikov a dostali sa na zoznamy bestsellerov v celej Amerike.“ - Francisco Cantú, The New York Times Book Review

„Jasný pohľad na neistotu a túžbu po pocite spolupatričnosti, ktoré sú súčasťou imigrantskej skúsenosti... Dojímavé rozprávanie.“ -The Washington Post Book World