El Mejor Regalo del Mundo: La Leyenda de La Vieja Belen (Bilingual Edition) / The Best Gift of All: The Legend of La Vieja Belen

Recenzie čitateľov

V recenziách knihy sa vyzdvihuje jej pútavý príbeh, krásne ilustrácie a kultúrny význam, najmä pri oboznamovaní detí s dominikánskymi tradíciami. Mnohí čitatelia oceňujú jej dvojjazyčný formát a pútavý štýl rozprávania, pričom si všímajú aj jej vhodnosť pre deti i dospelých. Zápory sa však spomínajú len v obmedzenej miere.

Pútavý príbeh a ilustrácie, dvojjazyčný formát (angličtina a španielčina), kultúrny význam a vzdelávacia hodnota, príjemný pre deti aj dospelých, humor a životné ponaučenia zakomponované do rozprávania.

Žiadne významné zápory neboli spomenuté; v jednej recenzii sa spomína stav výrobku z druhej ruky, ktorý však neznižuje pôžitok z knihy.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Známa latinskoamerická autorka Julia Alvarezová v tomto rozkošnom dvojjazyčnom rýmovanom príbehu, ktorý nádherne ilustroval dominikánsky výtvarník Ruddy Nunez, prerozpráva legendu o dominikánskej ľudovej postave La Vieja Belen.

Alvarezovej prerozprávanie si zachováva čaro tradičného príbehu a zároveň prispieva prízemným, aktuálnym ponaučením: "Zo všetkých darov, ktoré môžeš dať, je tvoj čas ten najlepší. ".