Ako dievčatá z Garca stratili svoj prízvuk

Recenzie čitateľov

Kniha Julie Alvarezovej „Ako dievčatá Garciové stratili svoj prízvuk“ je dojemným skúmaním prisťahovaleckých skúseností štyroch dominikánskych sestier, ktoré sú usporiadané v opačnom chronologickom poradí. Román ponúka sériu vinet, ktoré sa zaoberajú kultúrnou identitou, rodinnou dynamikou a výzvami, ktoré prináša život medzi dvoma kultúrami. Hoci zachytáva hlboké emócie a kultúrne reálie, niektorí čitatelia považujú nelineárnu štruktúru a množstvo postáv za mätúce, čo sťažuje plné zapojenie sa do textu.

⬤ Aktuálne a dôležité témy o prisťahovalectve a identite.
⬤ Umné a majstrovské rozprávanie s dobre vykreslenými postavami.
⬤ Umožňuje nahliadnuť do dominikánskej kultúry a rodinného života.
⬤ Vyvoláva silné emócie a porovnateľné zážitky.
⬤ Jedinečná štruktúra rozprávania, ktorá ponúka rôzne perspektívy.

⬤ Zmätočná štruktúra a množstvo postáv môže byť ťažké sledovať.
⬤ Niektoré postavy sa zdajú byť nedostatočne rozvinuté alebo ploché.
⬤ Zmiešané pocity z tempa a súdržnosti príbehu.
⬤ Občasné chyby pri skenovaní v digitálnych vydaniach.
⬤ Nie je to konvenčný román, ktorý nemusí osloviť všetkých čitateľov.

(na základe 249 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

How the Garca Girls Lost Their Accents

Obsah knihy:

Zberateľské vydanie modernej latinskoamerickej klasiky Julie Alvarezovej v tvrdej väzbe k tridsiatemu výročiu vydania, ktorá dáva hlas štyrom sestrám vyrastajúcim v dvoch kultúrach, s novým predslovom od bestselleristky New York Times a držiteľky Národnej knižnej ceny Elizabeth Acevedo.

Vydanie Penguin Vitae

Sestry Garc aové - Carla, Sandra, Yolanda a Sof a - a ich rodina musia utiecť z domova v Dominikánskej republike po tom, čo sa zistí, že ich otec sa podieľal na pokuse o zvrhnutie brutálneho diktátora Rafaela Trujilla. V roku 1960 prichádzajú do New Yorku, kde ich čaká život na míle vzdialený ich životu v Karibiku. V úžasných, ale nie vždy prívetivých Spojených štátoch sa ich rodičia snažia držať starých zvykov, zatiaľ čo dievčatá sa snažia nájsť si nový život (narovnávajú si vlasy, nosia americkú módu a zabúdajú na španielčinu). Pre ne je to zároveň oslobodzujúce a mučivé ocitnúť sa medzi starým a novým svetom. V knihe Julie Alvarezovej Ako dievčatá z Garc a stratili svoj prízvuk sestry rozprávajú svoje príbehy o tom, ako sa v Amerike cítia doma - a nie doma.

Penguin Vitae - voľne preložené ako Tučniak života - je luxusná séria v tvrdej väzbe z vydavateľstva Penguin Classics, ktorá oslavuje dynamickú a rozmanitú oblasť klasickej beletrie a literatúry faktu zo sedemdesiatich piatich rokov vydávania klasických diel. Penguin Vitae poskytuje čitateľom krásne spracovanú klasiku, ktorá formovala priebeh ich života, a víta nových čitateľov, ktorí objavujú tieto literárne dary osobnej inšpirácie, intelektuálnej angažovanosti a tvorivej originality.