Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje hlboké ocenenie knihy The Turn of the Screw, pričom sa poukazuje na jej znepokojivú atmosféru a majstrovský príbeh Henryho Jamesa. Zatiaľ čo mnohí čitatelia ju považujú za klasický strašidelný príbeh, ktorý si udržiava napätie po celý čas, niektorí vyjadrujú nespokojnosť so zaradením poznámok pod čiarou a spochybňujú kvalitu samotného príbehu. Napriek zmiešaným pocitom z rozprávania sa chváli fyzická kvalita knihy.
Výhody:Klasický a nadčasový príbeh, uhrančivé a napínavé písanie, majstrovské rozprávanie príbehu, prirodzený vývoj postáv, udržuje napätie počas celej doby, dobrá kvalita fyzického vydania knihy.
Nevýhody:Poznámky pod čiarou sú zbytočné a rušivé, niektorí čitatelia nepovažujú Jamesovo najlepšie dielo, zmiešané názory na kvalitu príbehu.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Toto klasické vydanie Modern Library Paperback Classics prináša jeden z najslávnejších duchárskych príbehov a jednu z najneobvyklejších noviel Henryho Jamesa. V románe The Turn of the Screw guvernantku prenasledujú duchovia z minulosti jej mladých zverencov.
Virginia Woolfová o tomto majstrovskom diele psychologickej nejednoznačnosti a sugescie povedala: Bojíme sa niečoho nepomenovaného, niečoho, čo je možno v nás samých... Henry James... v nás stále dokáže vyvolať strach z tmy.
Vo svojej zriedkavo antologizovanej novele V klietke James vnáša svoj neporovnateľný pozorovací talent do príbehu o inteligentnej, rebelujúcej hrdinke z nižšej strednej triedy v Británii. Hortense Calisherová ju vo svojom úvode nazýva lahodným príbehom, o to viac, že mätie to, čo od Jamesa očakávame.
