The Turn of the Screw

Obsah knihy:

Príbeh nám pri ohni vyrazil dych, ale okrem samozrejmej poznámky, že to bolo strašné, ako sa na Štedrý večer v starom dome patrí na podivný príbeh, si nepamätám, že by sme ho komentovali, až kým niekto nepovedal, že to bol jediný prípad, s ktorým sa stretol, keď sa takáto návšteva stala dieťaťu. Môžem spomenúť, že išlo o prípad zjavenia práve v takomto starom dome, aký sa nám pri tejto príležitosti zišiel - o zjavenie strašného druhu malému chlapcovi, ktorý spal v izbe so svojou matkou a zobudil ju v hrôze, že ju to prebudilo, aby nerozptýlila jeho strach a znovu ho upokojila a uspala, ale aby sa aj ona sama, skôr než sa jej to podarilo, stretla s tým istým pohľadom, ktorý ním otriasol.

Práve toto konštatovanie vyvolalo u Douglasa - nie hneď, ale neskôr večer - odpoveď, ktorá mala zaujímavý dôsledok, na ktorý upozorňujem. Ktosi iný rozprával nie príliš účinný príbeh, ktorý, ako som videl, nesledoval.

To som považoval za znamenie, že on sám má čo produkovať a že by sme mali len čakať. V skutočnosti sme čakali až do dvoch večerov, ale ešte v ten istý večer, skôr ako sme sa rozišli, vyviedol, čo mal na mysli.