Tao te ťing

Recenzie čitateľov

Kniha získala prevažne pozitívne recenzie pre svoju hlbokú múdrosť a nádherný preklad Stephena Mitchella. Čitatelia sa vyjadrili, že kniha dokáže vyvolať hlboké emócie a vhľad do života a podnecuje k súcitnému a kontemplatívnemu pohľadu. Mnohí oceňujú elegantnú prezentáciu a ilustrácie, vďaka ktorým je obľúbenou voľbou ako darček. Objavujú sa však kritické pripomienky k presnosti prekladu, pričom niektorí recenzenti ho považujú za príliš upravený oproti pôvodnému textu, čo môže oslabiť zamýšľaný význam.

⬤ Hlboká múdrosť, ktorá hlboko rezonuje s čitateľmi.
⬤ Krásny a poetický preklad Stephena Mitchella.
⬤ Elegantná prezentácia s úžasnými ilustráciami.
⬤ Inšpiruje k opakovanému čítaniu a premýšľaniu.
⬤ Môže zmeniť pohľad na život a podporiť súcit.

⬤ Niektorí kritici tvrdia, že preklad nie je verný pôvodnému textu a príliš zjednodušuje zložité myšlienky.
⬤ Niekoľko čitateľov považuje knihu za menšiu, než sa za danú cenu očakávalo.
⬤ Niektorí sa domnievajú, že môže vyhovovať modernému vnímaniu na úkor autentického obsahu.
⬤ Rozdielne názory na to, či ide o verný preklad alebo skôr o výklad/komentár.

(na základe 293 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tao Te Ching

Obsah knihy:

Chcete zlepšiť svet?

Nemyslím si, že sa to dá.

Svet je posvätný.

Nedá sa zlepšiť.

Ak doň budete zasahovať, zničíte ho.

Ak s ním budete zaobchádzať ako s predmetom, stratíte ho.

Z prekladu Lao-cúovej knihy Tao te ťing (Kniha cesty) od Stephena Mitchella sa predalo viac ako pol milióna výtlačkov po celom svete. V tomto vydaní sa Mitchellov text nachádza na pozadí starovekých čínskych obrazov, ktoré vybral odborník na ázijské umenie Dr. Stephen Little.