Evanjelium podľa Ježiša

Recenzie čitateľov

Stephen Mitchell vo svojej knihe predstavuje reinterpretáciu Ježiša a jeho učenia, pričom ho porovnáva s rôznymi filozofickými tradíciami. Čitatelia sa v názoroch rozchádzajú, mnohí chvália Mitchellovu prenikavú analýzu a poetický jazyk, iní kritizujú jeho vylúčenie tradičných biblických príbehov a provokatívne tvrdenia o Ježišovej legitimite a povahe. Celkovo je kniha vnímaná ako podnetné, ale kontroverzné skúmanie kresťanskej viery.

⬤ Mitchellov poetický a pútavý štýl písania.
⬤ Podnetná a hlboká analýza Ježišovho učenia.
⬤ Začlenenie pohľadov z rôznych náboženských a filozofických tradícií.
⬤ Schopnosť priblížiť Ježiša čitateľom a urobiť ho ľudskejším.
⬤ Dobrý pedagogický prístup, ktorý spochybňuje dogmatické názory.

⬤ Vynecháva významné biblické príbehy, ktoré niektorí čitatelia považujú za neuspokojivé.
⬤ Predkladá provokatívne interpretácie, ktoré môžu odradiť tradičných veriacich.
⬤ Tvrdenia o Ježišovej legitimite a povahe jeho rodiny sú vnímané ako sporné.
⬤ Niektorí čitatelia považovali text za komplikovaný a mätúci.
⬤ Kritika zo strany tých, ktorí ho považujú za odklon od tradičného kresťanského učenia.

(na základe 91 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Gospel According to Jesus

Obsah knihy:

Evanjelium podľa Ježiša od významného vedca a prekladateľa Stephena Mitchella je jedinečnou prezentáciou Kristovho života a učenia. Mitchell v tejto knihe robí pre evanjeliá to isté, čo urobil pre Tao Te Ťing: odhaľuje vo veľkej duchovnej klasike hĺbku, jasnosť a žiarivosť, ktoré boli doteraz zahalené.

V centre knihy je nový preklad toho, čo by sme mohli nazvať esenciálnym evanjeliom. Podľa vzoru Jeffersonovej Biblie Thomasa Jeffersona a s využitím najnovších vedeckých poznatkov ponechal pán Mitchell len autentické Ježišove výroky a skutky a vynechal pasáže, ktoré pridala raná cirkev. Zostal tak nesmierne provokatívny a dojímavý obraz Ježiša ako skutočnej osoby a veľkého duchovného učiteľa.

Evanjelium podľa Ježiša obsahuje aj autorovu meditáciu o Ježišovom živote a učení spolu s podrobným komentárom k textu.

Stephen Mitchell sa narodil v roku 1943 v Brooklyne, vyštudoval na Amherste, Sorbonne a Yale a odnaučil sa intenzívnou zenovou praxou. Medzi jeho mnohé knihy patria bestsellery Tao Te ťing, Gilgameš a Druhá kniha Tao, ako aj Evanjelium podľa Ježiša, Bhagavadgíta, Kniha Jóbova a Stretnutia s archanjelom.

"Ešte viac ako jeho dôkladná vedecká práca, prezieravé komentáre a elegantný preklad je najväčším Mitchellovým prínosom jeho veľkorysosť ducha.".

- Boston Sunday Globe.