Kniha žalmov: Kniha žalmov: Vybrané a upravené z hebrejčiny

Recenzie čitateľov

Kniha je súčasným prekladom vybraných žalmov od Stephena Mitchella, ktorý je chválený pre svoju krásu a duchovné obohatenie, ale kritizovaný pre svoju selektívnosť a liberálne interpretácie.

⬤ Krásny a meditatívny jazyk
⬤ hĺbavý a moderný preklad
⬤ prispieva k duchovnému rastu
⬤ dobre rezonuje u čitateľov, ktorí hľadajú príbuzný jazyk
⬤ môže byť povznášajúci a upokojujúci.

⬤ Ponúka len vybrané žalmy, nie kompletné spracovanie
⬤ niektorí čitatelia majú pocit, že sa príliš vzďaľuje od hebrejského originálu
⬤ obsahuje prvky z iných tradícií, ktoré môžu niektorým vadiť
⬤ nie všetky preklady sú vnímané ako inšpiratívne alebo verné originálom.

(na základe 39 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Book of Psalms: Selected and Adapted from the Hebrew

Obsah knihy:

Žalm 93Boh koná v každom okamihu.

A s každým nádychom tvorí svet.

Hovorí zo stredu vesmíru.

V tichu, ktoré je za všetkým.

Silnejšie ako rachot búrky,.

Silnejší ako hukot mora.

je Boží hlas, ktorý ticho hovorí.

V hĺbke počúvajúceho srdca.