Tagore: Gitandžali alebo obety piesní: Yeats

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Rabindranátha Tagoreho „Gitandžali“ vyzdvihujú jej hlboký vplyv na čitateľov, oslavujú jej poetickú krásu a autorov jedinečný pohľad na prírodu a spiritualitu. Mnohí oceňujú anglický preklad, ktorý urobil sám Tagore, a chvália ho za jeho autentickosť. Niektorí recenzenti však vyjadrujú nespokojnosť so slabičnosťou textu v niektorých výtlačkoch knihy.

Hlboká a krásna poézia, pôsobivé postrehy o živote a spiritualite, anglický preklad od autora zaručuje autentickosť, dobre hodnotený úvod od W. B. Yeatsa, život meniaci pohľad na prírodu a existenciu.

Niektoré výtlačky majú slabý text, ktorý je ťažko čitateľný, možná variabilita kvality tlače.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tagore: Gitanjali or Song Offerings: Introduced by W. B. Yeats

Obsah knihy:

Napísal ju najznámejší bengálsky básnik, filozof, sociálny reformátor a dramatik, ktorý sa stal medzinárodne známym, keď mu v roku 1913 udelili Nobelovu cenu za literatúru. Pre bengálsku verejnosť bol a zostáva Tagore úplne výnimočnou literárnou postavou, ktorá sa týči nad všetkými ostatnými.

Jeho básne, piesne, romány, poviedky, kritické eseje a iné diela výrazne obohatili kultúrne prostredie, v ktorom žijú stovky miliónov ľudí v bengálsky hovoriacom svete, či už v Bangladéši alebo v Indii. - Amartya Sen, Harvardova univerzita a nositeľ Nobelovej ceny za ekonómiu za rok 1998 Pôvodne vyšlo v limitovanom náklade vo vydavateľstve India Society v roku 1912. Toto vydanie prvýkrát vyšlo vo vydavateľstve Macmillan & Co.

v marci 1913. Tento text bol prevzatý z digitalizovanej verzie knihy Gitanjali dostupnej v internetovom archíve Torontskej univerzity.

Pevnú kópiu tejto verzie daroval knižnici Torontskej univerzity lord Falconer z kníh zosnulého sira Roberta Falconera, rektora Torontskej univerzity v rokoch 1907 - 1932. ZBIERKA PREKLADOV PRÓZY, KTORÉ AUTOR UROBIL Z BENGÁLSKEHO ORIGINÁLU.