Gitanjali

Recenzie čitateľov

Gitandžali od Rabindranátha Tagoreho je oslavované pre svoju hlbokú básnickú krásu a duchovnú hĺbku. Zbierka je cenená pre svoju schopnosť inšpirovať, dodávať pokoj a slúžiť ako spoločník pri meditácii alebo modlitbe. Niektorí čitatelia však vyjadrili nespokojnosť s vydaniami kvôli zlej kvalite tlače alebo problémom s prekladom a malá veľkosť písma v niektorých výtlačkoch bola problémom pre ľudí so zrakovým postihnutím.

⬤ Krásna a hlboká poézia, ktorá hlboko rezonuje s čitateľmi.
⬤ Inšpiruje k pokoju a duchovným úvahám.
⬤ Bohatá lyrická kvalita a odráža Tagoreho meditatívny temperament.
⬤ Príjemné čítanie aj sluchový zážitok (prostredníctvom piesní).
⬤ Veľká pochvala za prekladateľské úsilie v novších vydaniach.
⬤ Významné dielo svetovej literatúry, ktoré ovplyvnilo mnohých.

⬤ Problémy s kvalitou tlače a veľkosťou písma v niektorých vydaniach.
⬤ Obavy z prekladov, ktoré môžu stratiť podstatu pôvodných básní.
⬤ Niektorým čitateľom sa anglo-indická angličtina prvých vydaní zdala menej príťažlivá.
⬤ Niekoľko vydaní bolo kritizovaných za to, že sa v nich ťažko orientuje a básne sa v nich nachádzajú nepretržite bez jasných prestávok.

(na základe 316 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

"Gitandžali" alebo Obety piesní je zbierka básní, ktoré autor Rabindranáth Tagore preložil z bengálskeho originálu.

Za túto zbierku získal Tagore v roku 1913 Nobelovu cenu. Tento zväzok obsahuje pôvodný úvod Williama Butlera Yeatsa, ktorý sprevádzal anglickú verziu z roku 1911.

"Gitandžali" je zbierka viac ako 100 inšpiratívnych básní najväčšieho indického básnika.