Domov a svet

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zložité filozofické a morálne dilemy prostredníctvom prepletených životov troch hlavných postáv na pozadí boja Indie za nezávislosť. Rozprávanie využíva viaceré perspektívy na skúmanie individuálnych pohnútok a spoločenských noriem, čo vedie k bohatému vývoju postáv a intenzívnym emocionálnym zážitkom.

Nádherne napísaný román s hlbokými filozofickými postrehmi, silnými charaktermi postáv a presvedčivým skúmaním morálnych dilem. Prístup viacerých príbehov obohacuje rozprávanie. Považuje sa za klasiku, ktorá účinne konfrontuje osobný konflikt so širšími spoločenskými problémami.

Kvalita prekladu, najmä verzie pre Kindle, je kriticky nízka, čo bráni porozumeniu a pôžitku z čítania. Niektorí čitatelia považujú jazyk za ornamentálny a náročný, čo z neho robí náročné čítanie. Niektoré recenzie naznačujú, že kniha nemusí splniť očakávania tých, ktorí uprednostňujú jednoduchú štruktúru rozprávania.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Home and the World

Obsah knihy:

Domov a svet (1916) je román bengálskeho autora Rabindranátha Tagoreho. Román, ktorý bol napísaný po tom, čo Tagore dostal v roku 1913 Nobelovu cenu za literatúru, dramatizuje hnutie Swadeshi za nezávislosť Indie od britskej nadvlády. Cez optiku jednej rodiny Tagore osvetľuje konflikt medzi západnou kultúrou a indickým nacionalizmom a zároveň skúma zložité vzťahy mužov a žien v modernej Indii.

Nikhil, vzdelaný aristokrat, v obave o svoju ženu, ktorá trávi väčšinu dní vnútri, privedie Bimalu na politické zhromaždenie. Tam si vypočuje veľkodušného revolucionára Sandipa, ktorý hovorí proti britskému imperializmu a vyzýva na nezávislosť Indie. Hoci Nikhil zostáva voči britskej nadvláde pasívny, ak nie ľahostajný, Bimala, ktorá pochádza z chudobnej rodiny, sa sama politicky prebudí. Keď Nikhil a Bimala pozvú Sandipa, aby zostal hosťom v ich dome, Bimala sa ešte viac vzdiali svojej tradičnej úlohe manželky a začne k radikálnej osobnosti prechovávať romantické city. Sandip, vedomý si svojho rastúceho vplyvu, sa postaví medzi Nikhila a jeho ženu a zároveň sa tajne pokúša presvedčiť Bimalu, aby využila manželovo bohatstvo na podporu veci Swadeshi. Dom a svet je majstrovský román, ktorý skúma osobné za politickým, vkladá životy jednotlivcov do veľkého kolesa dejín bez toho, aby stratil zo zreteľa ľudskosť.

Toto vydanie románu Domov a svet od Rabindranátha Tagoreho s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne spracovaným rukopisom je klasikou indickej literatúry prepracovanou pre moderného čitateľa.