Hodnotenie:
Kniha obsahuje Kabírove mystické básne v preklade Rabindranátha Tagoreho. Čitatelia ocenia jej duchovnú hĺbku, poetickú krásu a zasvätený úvod. Niektorí však majú pocit, že preklad plne nevystihuje krásu originálu, a technické problémy s formátom im uberajú na zážitku.
Výhody:Zaujímavá a krásna poézia, hlboké duchovné postrehy, premyslený úvod, prístupné a inšpiratívne pre záujemcov o mystiku a sebarozvoj.
Nevýhody:Niektorým čitateľom sa zdá, že prekladu chýba podstata originálu, problémy s formátovaním a nie všetci sú spokojní s prekladateľským prístupom alebo prístupnosťou pre moderného čitateľa.
(na základe 42 čitateľských recenzií)
Songs of Kabir
Tento klasický sufijský text, napísaný zaujímavými a slávnymi osobnosťami indickej mystiky, spája filozofie sufizmu, hinduizmu a kabaly.
Prekladá ho tu Rabindranath Tagore - indický básnik, filozof a nositeľ Nobelovej ceny za literatúru za rok 1913.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)