Šarlátová a čierna

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na pretrvávajúcu príťažlivosť Stendhalovho diela „Rouge et Noir“ a na rôznu kvalitu jeho prekladov. Čitatelia oceňujú dostupnosť knihy a jedinečné fyzické vydania, ale vyjadrujú aj určité obavy z niektorých prekladov a náročnosť vedenia zoznamu čítania.

Jedinečné vydania v tvrdej väzbe, dobré formátovanie, zaujímavý obsah, príjemný čitateľský zážitok, dostupné rozmanité anglické preklady.

Niektoré preklady sú kritizované za to, že nezachytávajú pôvodný tón, niektoré používajú moderné anachronizmy a čitatelia čelia problémom pri udržiavaní kontaktu s viacerými knihami.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Scarlet And Black

Obsah knihy:

V tomto príbehu rozčarovanej duše, ktorá sa nedokáže zmieriť s realitou, spisovateľ stvárňuje Byronovho antihrdinu v kontexte porevolučného Francúzska, kde sa cirkev, politika a samotná spoločnosť zmietajú v nepokojoch.