Červený a čierny

Recenzie čitateľov

V používateľských recenziách Stendhalovho románu Červený a čierny sa stretávame s obdivom a kritikou. Mnohí recenzenti chvália román za bohatý vývoj postáv, spoločenský komentár a nadčasovú aktuálnosť a oceňujú Stendhalovu schopnosť skúmať témy ambícií, lásky a spoločenského pokrytectva. Niektorí čitatelia však vyjadrujú sklamanie z konkrétnych aspektov, vrátane nekonzistentného vykreslenia postáv, nudného tempa a problémov s niektorými vydaniami, ako sú malé písmená a nekvalitná tlač.

⬤ Podmanivý vývoj postáv a psychologická hĺbka.
⬤ Nadčasové témy vrátane ambícií, lásky a spoločenského pokrytectva.
⬤ Pútavá próza, ktorá spája humor s vážnym komentárom.
⬤ Opisovaná ako majstrovská klasika, ktorá rezonuje so súčasnými čitateľmi.
⬤ Bohaté sociologické a kultúrne skúmanie postnapoleonského Francúzska.
⬤ Román ponúka hlboký emocionálny zážitok a odporúča sa milovníkom literatúry.

⬤ Nekonzistentné správanie postáv, ktoré niektorí ťažko ocenili.
⬤ Niektoré vydania majú problémy s kvalitou vrátane malého písma a zlej tlače.
⬤ Tempo môže byť občas pomalé alebo nudné.
⬤ Malé sympatie niektorých čitateľov k hlavnému hrdinovi Julienovi Sorelovi.
⬤ Niekoľko čitateľov považovalo sentimentalitu za prehnanú.
⬤ Boli zaznamenané problémy s prekladom, ktoré znehodnotili Stendhalov pôvodný text.

(na základe 111 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Red and the Black

Obsah knihy:

opisuje vzostup a pád mladého ambiciózneho spoločenského šplhúňa v krutej monarchistickej spoločnosti

Pohľadný a ambiciózny Julien Sorel je odhodlaný povzniesť sa nad svoj skromný provinčný pôvod. Čoskoro si uvedomí, že úspech možno dosiahnuť len prijatím rafinovaného kódexu pokrytectva, podľa ktorého spoločnosť funguje, a začne dosahovať postup pomocou klamstva a vlastného záujmu. Jeho triumfálna kariéra ho zavedie do centra očarujúcej parížskej spoločnosti, pričom si cestou podmaní nežnú, vydatú madam de R nal a povýšeneckú Mathildu. Potom však Julien spácha nečakaný, zničujúci zločin - a privodí si vlastný pád. Červený a čierny je živým, satirickým obrazom francúzskej spoločnosti po Waterloo, plnej korupcie, chamtivosti a úžery, a Julien - chladný vykorisťovateľ, ktorého machiavelistické ťaženie podkopávajú jeho vlastné emócie - je jednou z najzaujímavejších postáv európskej literatúry.

Jemný preklad Rogera Garda zostáva verný prirodzenému, konverzačnému tónu originálu, zatiaľ čo jeho úvod objasňuje zložitosť Julienovho charakteru. Toto vydanie obsahuje aj chronológiu, ďalšie čítanie a dodatok o Stendhalovom používaní epigrafov.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.