Červená a čierna: Kronika z roku 1830

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa stretávame s ocenením jej postrehov o ľudskej povahe a historických súvislostiach, ako aj s kritikou kvality prekladu, fyzickej prezentácie a možného skrátenia. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považujú za podnetnú a krásne napísanú, iní vyjadrujú nespokojnosť s jej čitateľnosťou a zrozumiteľnosťou prekladu.

Poskytuje jedinečný pohľad na postnapoleonské Francúzsko, podnetné úvahy o ľudskej povahe, dobre napísaná a sugestívna próza, pútavý začiatok.

Malá veľkosť písma v tlačenom vydaní, skrátená verzia nie je zreteľne vyznačená, zlá kvalita prekladu vedie k zmätku, zložité a spletité rozprávanie spôsobuje rozladenie.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Red and the Black: A Chronicle of 1830

Obsah knihy:

Stendhalovo majstrovské dielo, ktoré je medzníkom vo vývoji psychologického realizmu, opisuje boj mladého muža s dvojakosťou jeho povahy.

Julien Sorel, mladý snílek z provincie, ktorého predstavivosť je zapálená napoleonskými ideálmi, sa vydáva na cestu za šťastím do parížskej spoločnosti reštaurátorského Francúzska. Jeho stretnutia a zážitky na ceste podnecujú neustály vnútorný konflikt, ktorý ho ťahá tam a späť medzi úprimnosťou a pokrytectvom, idealizmom a cynizmom, pokorou a pýchou, láskou a ambíciami.