Le Rouge et le Noir de Stendhal: Le parcours et les aventures de Julien Sorel

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú román „Le Rouge et le Noir“ ako klasiku francúzskej literatúry, ktorá ukazuje Stendhalove majstrovské psychologické postrehy a spletitú zápletku. Čitatelia oceňujú jeho hĺbku, vývoj postáv a literárnu hodnotu, ale mnohí vyjadrujú nespokojnosť s nízkou kvalitou niektorých vydaní, najmä pokiaľ ide o preklepy a kvalitu tlače.

Hlboký psychologický pohľad, zložité postavy, pútavý a zábavný dej, existujú dobre upravené a bezchybné vydania, považované za klasiku svetovej literatúry, pútavé skúmanie ambícií a spoločenských problémov, čitateľné vo francúzštine aj v kvalitnom anglickom preklade.

Niektoré vydania trpia početnými typografickými chybami, zlou kvalitou tlače, náročná slovná zásoba a štruktúra viet môže byť pre čitateľa výzvou, niektoré preklady nemusia presne odrážať Stendhalov význam, problematické sú malé rozmery tlače.

(na základe 98 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Le Rouge et le Noir, s podtitulom Chronique du xixe si cle, potom Chronique de 1830, je Stendhalov román, ktorý prvýkrát vyšiel v Paríži vo vydavateľstve Levasseur 13.

novembra 1830, hoci v pôvodnom vydaní sa uvádza dátum 1831. Je to jeho druhý román po Armance.

William Somerset Maugham ho v roku 1954 vo svojej eseji Desať románov a ich autori uviedol ako jeden z desiatich najväčších románov, ktoré boli kedy napísané. R sum Román je rozdelený na dve časti: prvá sleduje cestu Juliena Sorela po provinciách, Verri res, potom Besan on, presnejšie jeho vstup do rodiny R nal a jeho vášeň k Louise de R nal, ako aj jeho pobyt v seminári; druhá časť sa zameriava na život h ros v Paríži ako tajomníka markíza de La Mole a jeho vášeň k jeho dcére Mathilde. Julien Sorel prešiel z červeného rúcha do čierneho rádu.

V priebehu jeho spoločenského vzostupu vystupujú do popredia dve ženy, ktoré akoby predstavovali dve tendencie jeho charakteru: Madame de R nal - sen, túžba po čistom a jednoduchom šťastí - a Mathilde de La Mole - energia, brilantné a krátke konanie. Týmto stendhalovským zložkám (koncepcia života, ktorá presahuje naratívnu stratégiu, aby predĺžila autorovu existenciu) zodpovedajú dva štylistické aspekty: triezvosť a obmedzené zorné pole.