Červená a čierna: Kronika z roku 1830

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Red and Black: A Chronicle of 1830

Obsah knihy:

Majstrovské dielo literatúry 19. storočia v novom preklade, ktorý plne vystihuje jazyk, psychológiu a sociálny dosah Stendhalovho originálu

Julien Sorel, poháňaný horľavou zmesou ambícií, naivity a napoleonských ideálov, sa vydáva na cestu k vrcholom francúzskej spoločnosti. Ale pre syna provinčného tesára v postnapoleonskom Francúzsku sú vyhliadky na postup mizivé a šance na slávu ešte vzácnejšie. Po tom, čo si Julien zaistí miesto vychovávateľa v bohatej rodine, prechádza sériou nešťastných príhod, nezákonných afér a šťastných zvratov, aby sa dostal do radov francúzskej aristokracie - len aby ho zničili zradné plány, cynické romantické kalkulácie a nečakane úprimná a nakoniec osudová vášeň.

Stendhalovo majstrovské dielo, šokujúce v čase svojho pôvodného vydania a prekvapujúce svojou aktuálnosťou v súčasnosti, je pálčivou spoločenskou satirou, pozoruhodne podrobným portrétom pohnutého historického okamihu a ako azda prvý psychologický román je brilantným predchodcom modernej literatúry, ktorá je zároveň komická aj tragická, premýšľavá aj vášnivá. Tento nový preklad verne reprodukuje pohotový vtip, emocionálnu hĺbku a sociálnu ostrosť Stendhalovho textu. Významný prekladateľ Raymond N. MacKenzie obsahuje rozsiahly úvod o Stendhalovom svete a dobe, ako aj bohaté poznámky, ktoré vysvetľujú narážky a termíny pre moderného čitateľa.