Rímske príbehy

Recenzie čitateľov

Rímske poviedky Jhumpy Lahiriovej sú zbierkou poviedok odohrávajúcich sa v Ríme, ktoré sa zaoberajú témami odcudzenia, vysídlenia a skúseností prisťahovalcov. Poviedky, pôvodne napísané v taliančine a preložené autorkou, vyvolávajú silný pocit miesta, ale líšia sa svojou príťažlivosťou a prevedením. Mnohí čitatelia oceňujú lyrické písanie a hĺbku príbehov, niektorí však majú pocit, že im chýba rozprávačský odstup a rozvoj postáv.

⬤ Nádherne napísané, s vynikajúcou prózou.
⬤ Hlboké témy týkajúce sa odcudzenia a vysídlenia.
⬤ Silný zmysel pre miesto, účinne zachytávajúci podstatu Ríma.
⬤ Viaceré poviedky dobre rezonujú a boli jednotlivo chválené.
⬤ Lahiriovej výzva písať v taliančine ukazuje jej jazykový talent.

⬤ Niektoré poviedky sa zdajú byť nedokončené alebo náhle ukončené.
⬤ Nedostatočné pomenovanie postáv a ich komplexný vývoj môže vytvárať rozprávačský odstup, ktorý sťažuje nadväzovanie kontaktov.
⬤ Celkový tón niektorí čitatelia vnímajú ako pochmúrny alebo depresívny.
⬤ Rozdielne reakcie na potrebu príbehov odohrávajúcich sa v Ríme, keďže niektorí majú pocit, že mesto nemá pre rozprávanie významnú pridanú hodnotu.
⬤ Odklon od predchádzajúceho štýlu Lahiriovej môže odradiť fanúšikov, ktorí hľadajú jej predchádzajúce diela.

(na základe 44 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Roman Stories

Obsah knihy:

Vo filme Hranica jedna rodina trávi dovolenku na rímskom vidieku, hoci ich život vidíme očami správcovej dcéry, ktorá si lieči ranu z prisťahovaleckej minulosti svojej rodiny. V „P's Parties“ nájde rímsky pár, teraz už prázdne hniezdo, útechu a spoločenstvo s cudzincami na každoročnom narodeninovom stretnutí ich priateľa - až kým manžel neprekročí hranicu.

A vo filme „Schody“ na verejnom schodisku, ktoré spája dve štvrte, a na obyvateľoch, ktorí po ňom vystupujú a zostupujú, vidíme hlavné mesto Talianska vo všetkých jeho sociálnych a kultúrnych premenách, naplnené napätím meniaceho sa mesta: viditeľnosť a neviditeľnosť, náhodné akty agresie, výzva rozdeľovania svetov a kultúr a význam domova.

Sú to nádherné, hľadačské príbehy, napísané v adoptívnom jazyku Jhumpy Lahiriovej, taliančine, a hladko preložené autorkou a redaktorom Knopfu Toddom Portnowitzom.