Kde sa nachádza

Recenzie čitateľov

Recenzie na román Jhumpy Lahiriovej „Whereabouts“ ukazujú rôzne názory na tento román. Zatiaľ čo mnohí oceňujú krásu a introspekciu Lahiriovej prózy, pre iných je náročná absencia silnej zápletky a citová odťažitosť hlavnej hrdinky. Kniha je charakterizovaná skôr ako charakterová štúdia než tradičný román, ktorý sa zameriava na každodenný život a vnútorný svet ženy v strednom veku v Taliansku.

Krásne napísaná próza, prenikavé postrehy postáv, jedinečný rozprávačský štýl a poetické skúmanie každodenného života a samoty. Mnohí čitatelia vyzdvihujú hĺbku emócií sprostredkovaných prostredníctvom zážitkov a úvah rozprávačky.

Chýba mu silná zápletka a ucelený príbeh, čo viedlo niektorých čitateľov k tomu, že ho považovali za kľukatý a odosobnený. Neschopnosť hlavnej hrdinky plne sa zapojiť do svojho života môže byť frustrujúca. Niektoré recenzie spomínajú, že preklad nemusí zachytiť rovnakú hĺbku ako Lahiriovej predchádzajúce diela v angličtine a krátke kapitoly môžu pôsobiť skôr ako zbierka vinetiek než ucelený príbeh.

(na základe 220 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Whereabouts

Obsah knihy:

Žena sa pohybuje po svojom meste, po svojom meste, sama.

Pohybuje sa po jeho svetlých chodníkoch, prechádza cez jeho mosty, cez jeho obchody, bazény a bary. Spomalí svoje tempo, aby sa pozrela na hádajúci sa pár, aby si vychutnala pohľad na starú ženu v čakárni; zastaví sa, aby si vypila kávu na zatienenom námestí.

Niekedy ju kroky zavedú k jej smútiacej matke, ktorá je uzavretá vo svojej samote. Niekedy ju zavedú na stanicu, kde ju vlaky môžu na chvíľu odviezť preč.

Ale v priebehu roka, keď jedno ročné obdobie ustupuje ďalšiemu, ju čaká premena. Jedného dňa pri mori, ohromená a zároveň doplnená životodarným teplom slnka, sa jej perspektíva navždy zmení.

Vzácne beletristické dielo Kde sa nachádzaš - napísané najprv v taliančine a potom preložené samotnou autorkou - prekypuje impulzom prekonávať bariéry. Tým, že sa Lahiriová naštepila na nový literárny jazyk, posunula sa na novú úroveň umeleckého úspechu. Oslnivá evokacia mesta zachytáva ženu, ktorá stojí na jednom z prahov života, uvažuje o tom, čo sa stratilo, a s rovnakou nádejou a hnevom čelí tomu, čo ju možno čaká.