Penguin Book of Italian Short Stories

Recenzie čitateľov

Zbierka talianskych poviedok, ktorú zostavila Jhumpa Lahiri, získala zmiešané recenzie. Zatiaľ čo mnohí chvália bohatý výber a možnosť spoznať taliansku literatúru prostredníctvom prekladov, objavujú sa značné sťažnosti na stav kníh a očakávanie čítania originálnych talianskych textov.

⬤ Bohatý a rozmanitý výber talianskych poviedok
⬤ dobre zostavená antológia predstavujúca rôznorodosť autorov a štýlov
⬤ kvalitné preklady chválené za ich plynulosť
⬤ výborný úvod a biografické postrehy
⬤ cenný zdroj informácií pre talianskych aj anglických čitateľov.

⬤ Mnohí recenzenti boli sklamaní, že kniha je k dispozícii len v angličtine, a nie v taliančine
⬤ niekoľko správ o poškodených knihách pri doručení, vrátane problémov s prachovými obalmi a chrbtom
⬤ niektorí čitatelia považovali poviedky za príliš moderné alebo chýbajúci širší historický záber
⬤ očakávania iného formátu alebo štýlu prezentácie (napr. tvrdá väzba bola nepohodlná).

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Penguin Book of Italian Short Stories

Obsah knihy:

Prelomová zbierka poviedok - takmer polovica z nich vychádza v angličtine po prvýkrát -, ktoré vybrala a uviedla držiteľka Pulitzerovej ceny Jhumpa Lahiri.

Penguin Classic

Keď sa Jhumpa Lahiri rozhodla čítať výlučne v taliančine, jazyku, ktorý dlhé roky študovala, jej čitateľský - a spisovateľský - život nabral prekvapivý spád. Úplné ponorenie sa do tohto bohatého literárneho dedičstva prinieslo nový pohľad a.

Nečakaná sloboda.

Táto zbierka prináša štyridsať spisovateľov, ktorí formovali jej lásku k talianskemu jazyku a hlboké uznanie pre jeho literatúru. Viac ako polovica poviedok uvedených v tomto zväzku bola do angličtiny preložená po prvý raz a široký výber zahŕňa popri mnohých podmanivých znovuobjavoch aj známych autorov, ako sú Italo Calvino, Elsa Morante a Luigi Pirandello.

Básnici, novinári, výtvarní umelci, hudobníci, redaktori, kritici, učitelia, vedci, politici, prekladatelia: spisovatelia, ktorí žijú na týchto stránkach, predstavujú dynamický prierez talianskou spoločnosťou. Spoločne odrážajú viac ako sto rokov živej a rozmanitej talianskej poviedkovej tradície, ich silné hlasy rezonujú regionálnymi krajinami, súkromnými vášňami a dramatickými politickými udalosťami dvadsiateho storočia.

Penguin je už viac ako sedemdesiatpäť rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 2 000 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.