Hodnotenie:
Kniha Vybrané poviedky od Rabindranátha Tagoreho obsahuje zbierku hlbokých príbehov, ktoré sa zaoberajú témami súcitu, ľudskosti a zložitým životom bengálskej dediny počas britskej Indie. Hoci kniha ponúka precízne spracované rozprávanie s bohatým vývojom postáv a živými opismi, trpí problémami s pagináciou a tendenciou k smutnosti poviedok.
Výhody:⬤ Premyslené skúmanie zložitosti života a ľudských emócií.
⬤ Silný preklad, ktorý zachováva podstatu pôvodných bengálskych príbehov.
⬤ Zaradenie Tagoreho listov a slovníčka pre nebengálskych čitateľov je pridanou hodnotou.
⬤ Živý obraz koloniálnej Indie a jej sociálnych problémov.
⬤ Nostalgická zbierka, ktorá osloví deti aj dospelých.
⬤ Chyby v stránkovaní a nesprávne číslovanie v celom texte.
⬤ Prevažne tragické konce príbehov sa nemusia páčiť všetkým čitateľom.
⬤ Niektorí čitatelia považovali celkový tón za depresívny.
⬤ Jedna recenzia vyjadrila pocit nedostatku humoru v príbehoch.
(na základe 337 čitateľských recenzií)
Rabindranath Tagore - Short Stories
? Láska si nenárokuje vlastníctvo, ale dáva slobodu.
Rabindranáth Tagore, považovaný za vynálezcu moderných bengálskych poviedok, je známy svojím pozoruhodným prínosom v indickej i svetovej literatúre. Príbehy Tagoreho, ktoré nádherne zobrazujú podstatu ľudských vzťahov, sa odohrávajú na bengálskom vidieku, z ktorého ďalej vyžaruje duch širšej indickej kultúry.
Vybrané poviedky Rabindranátha Tagoreho, ktoré sú bohato zabalené do živelnosti a spontánnosti, predstavujú čitateľom rozmanité aspekty Tagoreho tvorby. Táto kniha ukrýva truhlicu zážitkov a príjemných príbehov pre všetkých čitateľov - od predostretia zla spoločenských zločinov až po mystiku pôvodného indického prostredia!
