Hodnotenie:
Princezná Casamassima je komplexný román Henryho Jamesa, ktorý skúma triedne rozdelenie a sociálne problémy Veľkej Británie konca 19. storočia očami Hyacinth Robinsonovej, mladej kníhviazačky, ktorá sa ocitla medzi rôznymi svetmi. Recenzie vyzdvihujú Jamesovu vynikajúcu prózu a psychologickú hĺbku, ale upozorňujú aj na spletitý dej, charaktery postáv a boj s realizmom.
Výhody:⬤ Vynikajúca a lyrická próza, ktorá sa krásne číta; čitatelia ju považujú za podmanivú a hudobnú.
⬤ Ponúka hlboký psychologický portrét postáv, najmä Hyacinty.
⬤ Zaoberá sa relevantnými sociálnymi otázkami, najmä triednym bojom a nerovnosťou.
⬤ Poskytuje bohaté skúmanie ľudských vzťahov a morálnych nejednoznačností.
⬤ Niektorí recenzenti sa domnievajú, že je to dobrý úvod do diela Henryho Jamesa, pretože je prístupnejší ako jeho ostatné romány.
⬤ Zápletka sa často opisuje ako riedka a kľukatá, menej sa sústreďuje na akciu a viac na rozvláčnu analýzu postáv.
⬤ Postavy z robotníckej triedy sú vykreslené spôsobom, ktorý niektorí považujú za nerealistický alebo nepresvedčivý.
⬤ Mnohé vydania knihy trpia zlou kvalitou tlače, čo sťažuje jej čítanie.
⬤ Niektorí autori kritizujú dĺžku knihy a jej tempo, pričom mnohí recenzenti majú pocit, že by mohla byť kratšia.
⬤ Historický a politický kontext sa často považuje za nejasný a nedostatočne rozvinutý.
(na základe 31 čitateľských recenzií)
The Princess Casamassima
Henry James vymyslel postavu Hyacinta Robinsona - svojho "malého opovážlivého dobrodruha s kombináciou vnútornej jemnosti a náhodnej nepriazne osudu" - počas prechádzky londýnskymi ulicami. Hyacinth vyrastal v chudobe, no napriek tomu si vyvinul estetický vkus, ktorý zvyšuje jeho povedomie o špinavej biede okolo neho.
Je vtiahnutý do tajného sveta revolučnej politiky a vo chvíli vášne zloží sľub, že zavraždí významnú politickú osobnosť. Krátko nato stretne krásnu princeznú Casamassimu. Hyacint, uchvátený jej svetom bohatstva a šľachty, umenia a krásy, stráca vieru v radikalizmus, "zvieraciu vec".
Trápi ho však viera v česť, a tak musí čeliť mučivej a napokon tragickej dileme. Kňažná Casamassima je jedným z Jamesových najosobnejších románov a zároveň jedným z najsociálnejšie angažovaných.
Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami.
Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
