Hodnotenie:
Kniha obsahuje zbierku poviedok Rabindranátha Tagoreho, ktoré sú oceňované pre svoju emocionálnu hĺbku, krásne písanie a dojemné skúmanie ľudského údelu. Vyskytuje sa však kritika týkajúca sa kvality prekladu a niektorých tlačových chýb, ktoré znižujú zážitok z čítania.
Výhody:Poviedky sú krásne napísané a zachytávajú podstatu indického života s hlbokým pochopením ľudského stavu. Tagoreho príbehy sú jednoduché, ale hlboké, príťažlivé pre deti aj dospelých. Čitatelia ocenia emocionálnu hĺbku, humor a pátos v príbehoch. Preklad je všeobecne dobre prijatý a príbehy poskytujú kultúrny pohľad na historickú Indiu.
Nevýhody:V niekoľkých recenziách sa spomínajú problémy s prekladom vrátane preklepov a voľnosti pri prekladaní mien. Kvalita tlače bola tiež kritizovaná pre nešikovné stránkovanie a chyby vo formátovaní. Niektorí čitatelia považovali ilustrácie za nevhodné a rušivé. Okrem toho niekoľko recenzií upozorňuje, že príbehy sú vhodné skôr pre staršie publikum a nesú v sebe veľkú emocionálnu váhu, čo sa nemusí páčiť každému.
(na základe 386 čitateľských recenzií)
Stories from Tagore
OBSAH.
Predslov.
Cabuliwallah.
Príchod domov.
Bol raz jeden kráľ.
Návrat dieťaťa.
Majster Mashai.
Subha.
Poštmajster.
Trosečník.
Rašmanov syn.
Babus z Nayanjore.
