Hodnotenie:
Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí chvália jej hĺbku a príbeh zameraný na postavy, zatiaľ čo iní kritizujú jej nedostatočný príbeh a depresívny koniec.
Výhody:⬤ Dobre napísaná s bohatým jazykom
⬤ výborný vývoj postáv
⬤ vhľad do ľudskej psychológie
⬤ príjemná pre tých, ktorí ocenia hutné, literárne diela
⬤ k mnohým recenzentom dorazila v dobrom stave.
⬤ Slabý príbeh a účel
⬤ môže byť frustrujúco hutný
⬤ niektoré vydania trpia zlou väzbou
⬤ zmiešané pocity zo záveru, ktorý zanecháva niektorých čitateľov nespokojných.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
The Portrait of a Lady
S úvodom a poznámkami Lionela Kellyho, docenta angličtiny na University of Reading.
Isabel Archerová, presadená do Európy z rodnej Ameriky, je úprimná, krásna, inteligentná, má nezávislého ducha a výrazné nadšenie pre život. Nečakané dedičstvo jej zdanlivo dáva slobodu, ale napriek všetkým prirodzeným výhodám urobí jednu katastrofálnu chybu v úsudku a výsledok je skutočne tragický.
Jej príbeh, vyrozprávaný s Jamesovou nenapodobiteľnou vyrovnanosťou, má ten najširší význam. "Portrét dámy predstavuje fázu, v ktorej jeho génius (Henry James) pôsobil s najslobodnejšou a najplnšou vitalitou. (F.
R. LEAVIS)
