Polmesiac

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenenou básnickou zbierkou, ktorá je oslavovaná najmä pre zobrazenie detstva. Mnohí čitatelia ju považujú za emotívnu a krásnu, niektorí ju dokonca považujú za posvätnú. Objavujú sa však kritické pripomienky týkajúce sa vyzdvihnutia mena Deepaka Chopru nad Tagoreho a prístupnosti anglických prekladov.

⬤ Krásne a emotívne básne o detstve
⬤ považované za poklad
⬤ dobre plynú
⬤ pohodové čítanie
⬤ skvelý darček na detské besiedky
⬤ hlboko zmysluplné pre osobné zážitky.

⬤ Určité ťažkosti s pochopením znenia
⬤ obavy z komerčnosti s menom Chopra na obálke, ktoré zatieňuje Tagoreho
⬤ anglické preklady sa považujú za horšie ako pôvodné bengálske diela.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Crescent Moon

Obsah knihy:

„Polmesiac“ je neuveriteľná zbierka introspektívnych básní Rabindranátha Tagoreho. Pôvodne bola napísaná v bengálčine a sám básnik ju preložil do angličtiny. Väčšina básní v „The Crescent Moon“ sa zameriava na lásku vo vzťahu matka - dieťa a jej.

Rast v priebehu rokov, keď dieťa vyrastá. Nečudo, že Tagore je umelcom so vzácnou lyrickou silou, ktorý uznáva ľudskú dušu.

Rabindranáth Tagore (1861 - 1941) bol známy básnik, hudobník, polyhistor, bádateľ v oblasti ajurvédy a umelec, ktorý koncom 19. a začiatkom 20. storočia pretvoril hudbu, bengálsku literatúru a indické umenie. Autor „hlboko citlivého, revolučného a krásneho.

Veršov“ Gitandžali sa stal prvým neeurópanom, ktorý v roku 1913 získal Nobelovu cenu za literatúru. Rabindranátha Tagoreho nazývali aj „bardom Bengálska“. Jeho skladby „Jana Gana Mana“ a „Amar Sonar Bangla“ prijali za svoje dva národy.

národnými hymnami.