Nei Gong: Autentická klasika: Preklad Nei Gong Zhen Chuan

Recenzie čitateľov

Kniha je náročným, podrobným dielom zameraným na Nei Gong a Xing Yi Quan, určeným predovšetkým pokročilým praktizujúcim, ktorí už dobre poznajú taoistické koncepty a čínske bojové umenia. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ocenili vedecký prístup a množstvo informácií, iní považovali kvalitu prekladu za slabú a obsah za ťažko pochopiteľný bez značných základných znalostí.

⬤ Poskytuje hlboký a vedecký prístup k Nei Gongu a Xing Yi, ponúka pokročilé poznatky a princípy pre skúsených praktizujúcich.
⬤ Obsahuje historický kontext a podrobnú diskusiu o vnútornej mechanike jedinečnej pre Xing Yi Quan.
⬤ Zaradenie pôvodného čínskeho textu popri anglickom preklade oceňujú tí, ktorí si želajú krížové odkazy.
⬤ Kniha je označovaná za prínosnú pre serióznych študentov a pomáha pri pochopení ezoterických praktík.

⬤ Kniha je vhodná len pre pokročilých praktizujúcich; začiatočníci môžu mať problém porozumieť jej bez predchádzajúcej znalosti súvisiacich pojmov.
⬤ Viacerí recenzenti upozornili na problémy s prekladom a označili ho za nedostatočný alebo príliš interpretačný, čo môže zatieniť význam pôvodného textu.
⬤ Niektorí čitatelia ho považovali za hutný a náročný, vyžadujúci si viacero prečítaní, aby ho plne pochopili.
⬤ Mnohí mali pocit, že v knihe chýbajú praktické informácie o odbornej príprave, pričom jej cena je vyššia, než sa očakávalo vzhľadom na ponúkaný obsah.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Nei Gong: The Authentic Classic: A Translation of the Nei Gong Zhen Chuan

Obsah knihy:

Nei Gong: Autentická klasika, (Nei Gong Zhen Chuan) je neznámy text neznámeho pôvodu, ktorý je však sám o sebe definitívnym textom o vnútornej energii a vytváraní vnútornej sily. Ručne kopírovaný a odovzdávaný z učiteľa na žiaka je jedným z "tajných prenosov" čínskych bojových umení. Nei Gong: Je to praktická príručka o rozvoji vnútornej energie a jej základnom význame v bojových umeniach a fa jin (vyžarovaní sily). Vo veľkej miere čerpá z taoistickej meditácie a alchymistických praktík, ktoré údajne podporujú zdravie a dlhovekosť. Text je rozdelený do štyroch častí: 1. Nei Gong Jing (Klasika vnútornej energie)

2. Na Gua Jing (Klasika prijatých trigramov)

3. Shen Yun Jing (Klasický prenosný duch)

4. Di Long Jing (Klasika pozemského draka), ktoré sa majú čítať postupne. Takto je čitateľ krok za krokom vedený detailmi praxe Nei Gongu a v Di Long Jing jeho aplikáciou na sebaobranu. Text preložený tímom odborníkov je doplnený rozsiahlymi poznámkami pod čiarou a schémami, ktoré objasňujú nejasnejšie pasáže, ktoré inak predpokladajú znalosť taoistických textov a obrazov z I-Ching (Knihy premien). Prílohy ďalej objasňujú vzťah Nei Gongu: Autentická klasika k vnútornému bojovému umeniu Xing Yi Quan.