Malá cesta po Francúzsku

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Henryho Jamesa „Malá cesta po Francúzsku“ sa mieša obdiv k jeho dielu s frustráciou z typografických problémov vydania. Mnohí čitatelia oceňujú cestovateľské postrehy a historické súvislosti, ktoré James poskytuje, zatiaľ čo iní považujú písanie za náročné kvôli zlému formátovaniu.

⬤ Krásne a hlboké cestopisné dielo, ktoré zachytáva podstatu Francúzska 19. storočia.
⬤ Pútavé a inšpirujúce, podnecujúce čitateľov k preskúmaniu spomínaných miest.
⬤ Bohaté pozorovanie architektúry, zvykov a krajiny.
⬤ Elegantné vydanie s ilustráciami, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Cenné postrehy a historické súvislosti, vďaka ktorým je vhodným spoločníkom pre cestovateľov.

⬤ Mnoho preklepov a zlá sadzba, čo sťažuje čítanie textu.
⬤ Malá veľkosť tlače v niektorých vydaniach.
⬤ Niektorí čitatelia považovali obsah za opakujúci sa alebo príliš zameraný na konkrétne architektonické prvky, čo viedlo k ich sklamaniu.
⬤ Obmedzený význam pre moderných cestovateľov, keďže od roku 1880 sa veľa zmenilo.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Little Tour in France

Obsah knihy:

Americký spisovateľ Henry James napísal cestopis "Malá cesta po Francúzsku". '' Kniha En Province, ktorá pod týmto názvom vychádzala v rokoch 1883 až 1884 v časopise The Atlantic Monthly, opisuje šesťtýždňovú cestu, ktorú James podnikol do mnohých provinčných francúzskych miest vrátane Tours, Bourges, Nantes, Toulouse, Arles a mnohých ďalších.

V roku 1884 vyšla prvá kniha. V roku 1900 vyšla druhá, značne aktualizovaná verzia s fotografiami Josepha Pennella. V prvom riadku prvej kapitoly pôvodného časopiseckého seriálu James uvádza: "Paríž je síce Francúzsko, ale Paríž nie je Francúzsko.

" Jeho zámerom bolo, aby kniha bola opisom provincií a možno aj ich poctou. Predtým, ako sa James v roku 1876 rozhodol usadiť v Londýne, pokúsil sa žiť v Paríži.

Keď sa v roku 1882 vrátil do Francúzska, mal možnosť vidieť viac zo života francúzskeho vidieka ako predtým. Autor Henry James navštívil Francúzsko v roku 1882 a svoje zážitky opísal ľahkým, urbánnym a vtipným štýlom.

Zaujímali ho najmä starobylé katedrály a hrady, čím menej zrekonštruované, tým lepšie. Málo sa pokúša o zovšeobecňovanie alebo abstraktné teoretizovanie, uspokojuje sa s čo najpresnejším opisom.