Hodnotenie:
Kniha je považovaná za monumentálne dielo americkej beletrie, oceňované pre svoju umeleckú hodnotu, hoci čitatelia spomínajú štylistické problémy a niektoré výhrady týkajúce sa zapojenia postáv a dynamiky deja. Kritické vydanie knihy získalo pochvalu za textový aparát, ale kritiku za neaktuálny komentár. Celkovo je prijatie knihy zmiešané, pričom pochvaly za jej krásu a literárny význam sa spájajú s frustráciou z čitateľnosti.
Výhody:⬤ Monumentálny román, ktorý je nevyhnutný pre záujemcov o americkú beletriu
⬤ vynikajúci textový aparát
⬤ chválený ako veľké umelecké dielo
⬤ krásna obálka
⬤ obsiahle kritické dodatky.
⬤ Štylistické problémy, ktoré môžu brániť čitateľnosti
⬤ niektoré postavy a zápletky nemusia rezonovať u všetkých čitateľov
⬤ zastarané kritické komentáre vrátane zbytočných esejí o adaptáciách
⬤ niektorí čitatelia mali problém vžiť sa do rozprávania.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
The Wings of the Dove
"Textová príloha" obsahuje poznámky o histórii textu románu a zoznam všetkých podstatných zmien, ktoré James v románe urobil v roku 1902 a v roku 1909. "Autor a román", uvedený edičným komentárom a nový v druhom vydaní, obsahuje výber z Jamesových zápisníkov, listov, cestopisov a autobiografických spisov, ktoré osvetľujú jeho koncepciu a hodnotenie Krídla holubice.
"Kritika" odráža živú interpretačnú a teoretickú spisbu, ktorej sa Krídla holubice tešili od vydania predchádzajúceho vydania v roku 1978. Zahrnutých je jedenásť esejí, sedem z nich je v druhom vydaní nových, vrátane príspevku Anthonyho J.
Mazzellu o filmovej adaptácii. Súčasťou je aj chronológia a výberová bibliografia.
