Gitanjali: Básne ocenené Nobelovou cenou

Recenzie čitateľov

Používatelia všeobecne chvália „Gitanjali“ od Rabindranatha Tagoreho pre jeho hlboké duchovné témy, krásny jazyk a schopnosť vyvolať hlboké emocionálne reakcie. Vnímajú ju ako klasické literárne dielo, ktoré inšpiruje a ponúka pokoj. Niektorí používatelia však vyjadrujú sklamanie nad konkrétnymi vydaniami kvôli problémom s formátovaním a malým písmom, ktoré znehodnocujú zážitok z čítania.

⬤ Hlboko duchovné a filozofické témy.
⬤ Krásna a dojímavá poézia, ktorá emocionálne rezonuje.
⬤ Klasické dielo uznávané pre svoju umeleckú hodnotu, ktoré prispelo k udeleniu Tagoreho Nobelovej ceny za literatúru.
⬤ Vzbudzuje pocity pokoja a rozjímania.
⬤ Dobre prijaté preklady, najmä novšie vydania, ktoré rešpektujú pôvodný text.
⬤ Rýchle dodanie a dobrá kvalita knižných vydaní.

⬤ Niektoré vydania majú zlé formátovanie, čo sťažuje rozlíšenie básní.
⬤ Malé písmo v niektorých vydaniach môže namáhať oči.
⬤ Anglické preklady môžu pôsobiť ako tieň bengálskeho originálu, čo vedie k obavám zo straty podstaty poézie.

(na základe 316 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Gitanjali: A Collection of Nobel Prize Winning Poems

Obsah knihy:

Dojímavé, úprimné básne v próze od milovaného a obdivovaného bengálskeho básnika a mystika, ktorý sa po prvý raz medzinárodne preslávil (a získal Nobelovu cenu) v roku 1913 prekladom týchto dojímavých básní.

Pripomínajú Blakea a Gibrána a obsahujú mnohé diela, ktoré sú svojím rytmom, frázovaním a obrazmi takmer biblické. Zbierka vyše sto inšpiratívnych básní Gitandžali zahŕňa celú šírku životných skúseností, od celkom príjemného pozorovania detí pri hre až po zápas človeka s jeho bohom.