Dekameron (preklad s úvodom J. M. Rigga)

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoju lyrickosť a historický význam, ktorý nadväzuje na diela Shakespeara a Chaucera. Zatiaľ čo mnohí ju považujú za hodnotnú klasiku, ktorú treba čítať pre jej kultúrne dedičstvo, iní kritizujú fádnosť príbehov a problémy s prekladom a úpravou.

⬤ Krásne preložené
⬤ história a prepojenie so Shakespearom a Chaucerom
⬤ dôležité dielo, ktoré si zaslúži uznanie
⬤ príjemné na čítanie viacerých príbehov naraz
⬤ niektorí ho považujú za obľúbenú klasiku.

⬤ Niektoré príbehy sú vnímané ako nudné a nevýrazné
⬤ možné problémy s prekladom
⬤ minimálne jeden recenzent si všimol opakujúce sa príbehy, čo naznačuje redakčnú chybu.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Decameron (Translated with an Introduction by J. M. Rigg)

Obsah knihy:

Dekameron je satirická a alegorická zbierka príbehov talianskeho spisovateľa Giovanniho Boccaccia, ktorá bola napísaná v polovici 14. storočia, keď dýmějový mor decimoval obyvateľstvo Európy.

Príbeh je zostavený ako séria "rámcových príbehov" alebo príbehov v príbehu a sleduje sedem mladých žien a troch mladých mužov, ktorí sa uchýlia do odľahlej vily pri Florencii, aby unikli čiernej smrti. Počas desiatich večerov ich pobytu sa každý z cestujúcich strieda v úlohe rozprávača, aby si krátili čas. Ich príbehy rozprávajú príbehy o šťastnej i tragickej láske, príklady sily šťastia a ľudskej vôle a ukážky cnosti, dôvtipu a ľsti.

Boccacciovo dielo je dôležité nielen pre svoju vynikajúcu literárnu kvalitu, ale aj pre skúmanie meniacich sa kultúrnych hodnôt, ktoré určovali prechod zo stredoveku do renesancie. Cnosti inteligencie a rafinovanosti čoraz viac urbanizovanej a merkantilistickej Európy sa ukazujú ako nadradené relatívnej jednoduchosti a zbožnosti feudálneho systému.

Dekameron je viac než len súhrn jeho častí, je míľnikom v dejinách európskej literatúry, vplyvným a trvalým majstrovským dielom. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri a je preložené s úvodom J.

M. Rigga.