Dekameron

Recenzie čitateľov

Recenzie na Boccacciov Dekameron vyzdvihujú jeho zábavnosť ako zbierky 100 poviedok, ktoré sú napriek svojmu veku stále aktuálne. Čitatelia oceňujú najnovší preklad, ktorý text sprístupňuje. Niektoré poviedky ponúkajú pohľad na ľudskú povahu, pričom rozmanitosť umožňuje ľahké prestávky v čítaní. V niektorých vydaniach sa však objavujú výhrady týkajúce sa fyzickej kvality knihy, ťažkostí so starým jazykom a jednorozmernosti niekoľkých poviedok.

⬤ Pútavé a zábavné rozprávanie
⬤ ľahko sa číta vďaka formátu poviedok
⬤ nedávny preklad ho robí prístupným
⬤ hĺbavé skúmanie ľudskej povahy
⬤ bohatá zbierka, ktorá vyhovuje rôznym vkusom.

⬤ Niektoré vydania majú zlú fyzickú kvalitu (napr. kopírované strany)
⬤ starý jazyk môže byť náročný
⬤ niektoré poviedky sú jednorozmerné
⬤ malá veľkosť písma môže byť pre niektorých čitateľov problematická.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Decameron

Obsah knihy:

"Dielo Giovanniho Boccaccia učilo občanov, ako si udržať duševnú pohodu v čase epidémií a izolácie." - The New Statesman.

V roku 1348 zasiahla Florenciu morová epidémia so zničujúcou zúrivosťou - zomreli tri štvrtiny jej obyvateľov. Sedem mladých žien a traja mladí muži utiekli z morom sužovaného mesta do opustenej vily na vidieku. Aby si spríjemnili večery a zaspomínali na svoj predchádzajúci život, každý člen skupiny rozprával príbeh podľa témy večera. Na konci máme týchto sto úžasne živých príbehov. Sú to príbehy o láske, vášni, žiarlivosti a pýche, ako aj o zisku a strate; neustále sa nimi tiahnu žartovné príbehy, zhýralosť, fraška, podvody a klamstvo, ale s morálnym podtextom. Boccacciove miniatúry umožňujú nahliadnuť do vtedajšieho života a ukazujú spoločnosť na pokraji zmien, v ktorej renesančné cnosti ako pohotovosť, inteligencia a rafinovanosť vystupujú nad mníšske a feudálne cnosti zbožnosti a vernosti.

Dekameron je majstrovským dielom ranej talianskej prózy a jeho príbehy inšpirovali mnohých neskorších spisovateľov: najznámejších Chaucera a Shakespeara, ale aj Molirea, Tennysona, Keatsa, Longfellowa a Shelleyho. Dokonca aj Martin Luther mal príležitosť použiť jednu z Boccacciových poviedok.

O autorovi: Giovanni Boccaccio (1313 - 1375) bol taliansky spisovateľ a významný raný humanista. Spolu s Petrachom a Dantem sa považuje za jedného z otcov talianskeho jazyka. Jeho najznámejším dielom po Dekamerone je O slávnych ženách, prvá západná zbierka venovaná výlučne životopisom žien. Boccaccio je známy najmä pre svoje realistické dialógy a zložité zápletky v protiklade k šablónovitému prístupu svojich stredovekých súčasníkov.

O prekladateľovi: John Payne bol básnik a prekladateľ, ktorý sa zapísal do pamäti najmä svojimi prekladmi Dekameronu, Arabských nocí a Diwana Háfeza.