Dekameron

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa stretávame s ocenením jej literárnej hodnoty a obavami o jej čitateľnosť kvôli dĺžke a problémom s prekladom. Zatiaľ čo mnohí čitatelia ju považujú za pútavú a vhodnú pre milovníkov literatúry, iní vyjadrujú nespokojnosť s jej archaickým jazykom a nudnosťou.

⬤ Dôkladne zdokumentovaná so zaujímavým obsahom
⬤ vhodná pre milovníkov literatúry
⬤ Boccacciov humor je nadčasový
⬤ zbierka príbehov umožňuje flexibilné čítanie
⬤ príjemné možnosti prekladu
⬤ skvelá kvalita a dodanie fyzických kópií
⬤ historicky významné poznatky.

⬤ Pre niektorých nudné
⬤ nemusí byť príťažlivé pre všetkých čitateľov
⬤ dlhý a náročný úvod
⬤ problémy s čitateľnosťou, najmä v niektorých prekladoch
⬤ fyzické a Kindle vydania sa výrazne líšia
⬤ tlačený formát môže spôsobovať únavu očí
⬤ niektoré príbehy vnímané ako povrchné alebo zastarané.

(na základe 142 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Decameron

Obsah knihy:

Kompletné vydanie veselého, oplzlého a neúctivého majstrovského diela stredovekého Talianska - a inšpirácie pre film Malé hodiny - v uznávanom preklade.

V lete roku 1348, keď čierna smrť pustoší mesto, sa desať mladých Florenťanov uchýli na vidiek. Zabavia sa tým, že každý z nich rozpráva jeden príbeh denne počas desiatich dní, ktoré sú im určené - sto príbehov o láske, dobrodružstve a prekvapivých zvratoch osudu. Príbehy, ktoré sa menej zaoberajú abstraktnými pojmami morálky alebo náboženstva než pozemskými hodnotami, siahajú od nemravnej Peronelly, ktorá ukrýva svojho milenca vo vani, až po sera Cepperella, ktorý sa napriek svojej bezbožnej drzosti stane svätcom. Výsledkom je významný monument európskej literatúry a majstrovské dielo imaginatívneho rozprávania.

Toto je druhé vydanie uznávaného prekladu Dekameronu od G. H. McWilliama. Jeho úvod osvetľuje svet Boccaccia a jeho rozprávačov a ukazuje Boccaccia ako majstra živej a vzrušujúcej prozaickej fikcie.